84,706
edits
Manus jena manuser tare: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
m (Verse 2 - translation begins) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) |
||
| (42 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Harmony.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
| title= | |image_height=200 | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Manus jena manuser tare | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2192]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2192]] | ||
| date= 1984 December 7 | | date= 1984 December 7 | ||
| place = | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = [[Neohumanism]] | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Manus jena manuser tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2192<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|location=Kolkata|year=1985|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
Sab kichu kare jáy | Sab kichu kare jáy | ||
E katháo jena mane rákhe pashu | E katháo jena mane rákhe pashu | ||
Pákhi tár par nay taruo báṋcite cáy | |||
Andhakáre patha háráiyá | Andhakáre patha háráiyá | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
Anashane ashikśáte | Anashane ashikśáte | ||
Dagdha bháler | Dagdha bháler vahnijváláte | ||
Sabáre niye áshray diye | Sabáre niye áshray diye | ||
Racibo e alakáy | Racibo e alakáy | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
সব কিছু করে যায় | সব কিছু করে যায় | ||
এ কথাও যেন মনে রাখে পশু | এ কথাও যেন মনে রাখে পশু | ||
পাখি তার পর নয় তরুও বাঁচিতে চায় | |||
অন্ধকারে পথ হারাইয়া | অন্ধকারে পথ হারাইয়া | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
অনশনে অশিক্ষাতে | অনশনে অশিক্ষাতে | ||
দগ্ধ ভালের | দগ্ধ ভালের বহ্নিজ্বালাতে | ||
সবারে নিয়ে আশ্রয় দিয়ে | সবারে নিয়ে আশ্রয় দিয়ে | ||
রচিবো এ অলকায় | রচিবো এ অলকায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For the sake of humankind let humans | |||
and let them | Go on doing anything and everything. | ||
And this fact also let them heed— that beasts | |||
And birds are not their foe; even trees wish to live. | |||
The path is getting lost under gloomy darkness; | |||
Why | Why else are the people weeping bitterly? | ||
Our hopes and whatever love | |||
They will take and pull near, over and above. | |||
Those who | Those who lack in food and education, | ||
Scorched by fate's conflagration— | |||
Everybody taken and given protection, | |||
This we will forge into a heaven. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 82: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 89: | Line 93: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tumi esechile praner chonya diye cale gele]] | | before = [[Tumi esechile, praner chonya diye cale gele]] | ||
| after = [[Aji | | after = [[Aji sajala samiire salaja prahare]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 96: | Line 100: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs on | [[Category:Songs on Neohumanism]] | ||