85,008
edits
Maomachi gunguniye: Difference between revisions
m
Roman script, Bangala script, beginning of a translation
m (Fixed link) |
m (Roman script, Bangala script, beginning of a translation) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Maomáchi gunguniye | Maomáchi gunguniye | ||
Kánane | Kánane kii kathá jáy shuniye | ||
Vasudhár varńe o gandhe | Vasudhár varńe o gandhe | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
বসুধার বর্ণে ও গন্ধে | বসুধার বর্ণে ও গন্ধে | ||
সুরের উপচে | সুরের উপচে-পড়া ছন্দে | ||
যে রাগ হয়নি হারা মরুতে | যে রাগ হয়নি হারা মরুতে | ||
তাদের মাঝারে বসে | তাদের মাঝারে বসে মালা গেঁথে যাই | ||
প্রাণের সকল সুধা ভরিয়ে | প্রাণের সকল সুধা ভরিয়ে | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
যে সুবাস পরাগেতে মাখা | যে সুবাস পরাগেতে মাখা | ||
যে মমতা হৃদি মাঝে রাখা | যে মমতা হৃদি মাঝে রাখা | ||
সবারে জাগায়ে আমি গান গেয়ে | সবারে জাগায়ে আমি গান গেয়ে যাই | ||
বীণার সকল তার ছাপিয়ে | বীণার সকল তার ছাপিয়ে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
What | The bumblebees— | ||
What news do they spread in the garden? | |||
What is that music | What is that music | ||
That is not lost in the desert, | That is not lost in the desert, | ||