Maomachi gunguniye: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Maomachi gunguniye (view source)

Revision as of 23:53, 23 August 2021

142 bytes added ,  23 August 2021
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org")
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs")
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Maomachi gunguniye
| title= Maomachi gunguniye
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 13: Line 12:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__72%20MAOMA%27KHI%20GUNGUNIYE%20KA%27NANE.mp3}}
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Maomachi gunguniye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|72<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I58LZWK}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Maomachi gunguniye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|72<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 28: Line 26:
Maomáchi gunguniye
Maomáchi gunguniye
Kánane kii kathá jáy shuniye
Kánane kii kathá jáy shuniye
Vasudhár varńe o gandhe
Vasudhár varńe o gandhe
Surer upce paŕá chande
Surer upce paŕá chande
Line 42: Line 39:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
মউমাছি গুনগুনিয়ে  
মৌমাছি গুনগুনিয়ে  
কাননে কী কথা যায় শুণিয়ে
কাননে কী কথা যায় শুণিয়ে'
 
বসুধার বর্ণে ও গন্ধে  
বসুধার বর্ণে ও গন্ধে  
সুরের উপচে-পড়া ছন্দে
সুরের উপচে'-পড়া ছন্দে
যে রাগ হয়নি হারা মরুতে  
যে রাগ হয়নি হারা মরুতে  
তাদের মাঝারে বসে মালা গেঁথে যাই
তাদের মাঝারে বসে' মালা গেঁথে' যাই
প্রাণের সকল সুধা ভরিয়ে
প্রাণের সকল সুধা ভরিয়ে


Line 54: Line 50:
যে সুবাস পরাগেতে মাখা
যে সুবাস পরাগেতে মাখা
যে মমতা হৃদি মাঝে রাখা
যে মমতা হৃদি মাঝে রাখা
সবারে জাগায়ে আমি গান গেয়ে যাই
সবারে জাগায়ে আমি গান গেয়ে' যাই
বীণার সকল তার ছাপিয়ে
বীণার সকল তার ছাপিয়ে'
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The honeybees with their buzzing—
The bees with their buzzing,
In the garden, what word do they spread?
In the garden what tale are they telling?
With the colors and the scents of Earth,
With melodic rhythms dropping in abundance,
Those tunes are not lost in the desert...
Sitting amid them, I keep threading a garland,
Filled with all of life's ambrosia.


In the colors and fragrance of earth,
The nectar that is hidden in the flower,
And the copious rhythm of a tone,
The fragrance that is coated with pollen,
Their tune was not lost in the desert.
The fondness that is stored in heart's core...
Surrounded by their music, I keep threading garlands,
All of them aroused, the song that I keep singing,
Filled with all the ambrosia of life.
It has crossed the bounds of every harpstring.
 
The nectar concealed in flowers,
The aroma enveloping pollen,
The love stored in the core of my heart—
All these awakened, I go on singing,
Surpassing every string of the harp.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 80: Line 75:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/55646...97905"

Navigation menu