85,294
edits
Marma mathiya hiya niunariya: Difference between revisions
→Recordings: Fixed link in succession box
m (Refinement) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Marma mathiya hiya niunariya | | above= Marma mathiya hiya niunariya | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___377%20MARMA%20MATHIYA%27%20HIYA%27%20NINGA%27R%27IYA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Marma mathiya hiya niunariya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|377<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Marma mathiya hiya niunariya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|377<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
Bháva je chilo ná bhávátiita lok | Bháva je chilo ná bhávátiita lok | ||
Sarjanasrote chilo trilok{{#tag:ref|In the published Bengali book, the line reads as written here. However, in some Roman script versions and in the audio file, we find "Sarjanasrote chilo ná trilok". Here the "ná" is omitted, in accordance with the book.<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>|group="nb"}} | Sarjanasrote chilo trilok{{#tag:ref|In the published Bengali book, the line reads as written here. However, in some Roman script versions and in the audio file, we find "Sarjanasrote chilo ná trilok". Here the "ná" is omitted, in accordance with the book.<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>|group="nb"}} | ||
Manane dharár ánile álok | Manane dharár ánile álok | ||
Madhuratá d́hele hale madhumay | Madhuratá d́hele hale madhumay | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
Stirring my soul and wringing my heart, | Stirring my soul and wringing my heart, | ||
You came today, Lord, the essence of mind. | You came today, Lord, the essence of mind. | ||
With Your substance, everyone | With Your substance, everyone received form; | ||
With Your effulgence, they became bright. | With Your effulgence, they became bright. | ||
Without thought, there was a transcendental realm; | Without thought, there was a transcendental realm; | ||
In the stream of creation, the three worlds{{#tag:ref|In this philosophical song, | In the stream of creation, the three worlds{{#tag:ref|In this philosophical song, "three worlds" is most likely a reference to the crude, subtle, and causal realms (for human beings, the physical, mental, and spiritual realms). However, other interpretations are possible.|group="nb"}} arose. | ||
With universal cognition, You brought splendor; | With universal cognition, You brought splendor; | ||
Exuding sweetness, You became the essence of nectar. | Exuding sweetness, You became the essence of nectar. | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___377%20MARMA%20MATHIYA%27%20HIYA%27%20NINGA%27R%27IYA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 88: | Line 90: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Sonara kamal alojhalamal]] | | before = [[Sonara kamal alojhalamal]] | ||
| after = [[Asha asha kare]] | | after = [[Asha asha kare, kete geche kata jiivan]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||