Sarkarverse

Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay: Difference between revisions

Page Discussion

Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay (view source)

Revision as of 02:17, 12 May 2023

313 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1560)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560]]
Line 12: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1560<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 30: Line 31:


Niiláiṋjana cháyá jhaiṋjháy udvel
Niiláiṋjana cháyá jhaiṋjháy udvel
Saiṋcita pelavatá pelo prabhu e kii shel
Saiṋcita pelavatá pelo prabhu e kii shael
Karaká dhárár pare ashanir haḿkáre
Karaká dhárár pare ashanir haḿkáre
Hrdayvrtti háriye geche timire
Hrdayvrtti háriye geche timire
Line 46: Line 47:


নীলাঞ্জন ছায়া ঝঞ্ঝায় উদ্বেল
নীলাঞ্জন ছায়া ঝঞ্ঝায় উদ্বেল
সঞ্চিত পেলবতা পেল প্রভু এ কী শেল
সঞ্চিত পেলবতা পেল প্রভু এ কী শৈল
করকা ধারার 'পরে অশনির হুংকারে
করকা ধারার পরে অশনির হুংকারে
হৃদয়বৃত্তি হারিয়ে গেছে তিমিরে
হৃদয়বৃত্তি হারিয়ে গেছে তিমিরে


Line 56: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,  
Inside a downpour-darkness, mid a cloud rain-concealed,
during rains that were so thick that even clouds could not be seen,
I have gone on calling You through my tears.
rains that turned the sky dark,  
By a restless wind, with its din echoing,
I called you with tear-filled eyes.
[[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|Kohl]] had been etched on the depths of psyche.
 
In the restless wind,
amidst the resonating noise,  
and in the depth of mind,
a dark eye mark was applied onto me.
 
O lord,
under the blue shade of the sky,
imbibing the assembled restlessness of the storm,
would the rock obtain softness?
 
After the flow of lightning
and the thunder of meteorites,
the compressed thought of my heart
became lost in darkness.  


I know that one day this darkness will be over,  
A blue-stibnite shadow over an effusive tempest,
and all calamity and distress to be removed,  
Lord, what is this... a rock received its accrued tenderness!
in the absorption of a new morning.
After the flow of hailstones with their bellow of thunder,
In the dark have moved a heart's lost emotions.


Beyond my eyes and beyond darkness,  
I realize that this dark night will sometime be over;
You will provide
All of this will reach an end, with daybreak will vanish.
flows of effulgence
Above my eyes on the far bank of gloomy ignorance,
and periods of joy.
A flow of light will be revealed at that hour gladdened.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 97: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1560%20MEGHE%20DHA%27KA%27%20VARAS%27A%27Y.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 104: Line 91:
  | years  = 1984
  | years  = 1984
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Ogo ajana pathik]]
  | before = [[Ogo ajana pathik, durei theke gele]]
  | after  = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]]
  | after  = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]]
}}
}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/73491...110009"