Megher majhe agun jvele: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Megher majhe agun jvele (view source)

Revision as of 01:58, 12 May 2023

685 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Fixed link)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Megher majhe agun jvele
| title= Megher majhe agun jvele
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 5: Line 8:
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0086]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0086]]
| date= 1982 November 7
| date= 1982 November 7
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}}
}}
}}
'''''Megher majhe agun jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|86<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Megher majhe agun jvele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|86<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 22: Line 25:
|<poem>
|<poem>
Megher májhe águn jvele
Megher májhe águn jvele
(Tumi) Vajrer mato esecho
Vajrer mato esecho (tumi)
 
Dharár shiláy káṋpan diye
Dharár shiláy kánpan diye
Bhúmikampe nececho (tumi)
(Tumi) Bhumi kampe nececho


Tomár liilár nei je anta
Tomár liilár nei je anta
Line 32: Line 34:
Gandhe hiyáy phut́echo
Gandhe hiyáy phut́echo


Chot́t́a phúler parág tumi  
Chot́t́a phuler parág tumi  
Mahodadhir atal bhumi
Mahodadhir atal bhúmi
Sabár rau{{~~|n2}}ge rau{{~~|n2}}ga mishiye
Sabár rauṋe rauṋ mishiye
(Tumi) E kii liiláy metecho
E kii liiláy metecho (tumi)
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
মেঘের মাঝে আগুন' জ্বেলে
মেঘের মাঝে আগুন জ্বেলে'  
(তুমি) বজ্রের মতো এসেছো
বজ্রের মতো এসেছো (তুমি)
 
ধরার শিলায় কাঁপন দিয়ে'
ধরার শিলায় কাঁপন দিয়ে'  
ভূমিকম্পে নেচেছো (তুমি)
(তুমি) ভূমিকম্পে নেচেছো


তোমার লীলার নেই যে অন্ত  
তোমার লীলার নেই যে অন্ত  
Line 52: Line 53:
মহোদধির অতল ভূমি
মহোদধির অতল ভূমি
সবার রঙে রঙ মিশিয়ে  
সবার রঙে রঙ মিশিয়ে  
(তুমি) এ কী লীলায় মেতেছো
এ কী লীলায় মেতেছো (তুমি)
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Lighting a fire amidst the clouds,
Mid the clouds, lighting a fire,
You have come like thunder,
Like thunderbolt You have arrived.
Sending tremors through the layers of the earth.
With the hail You hold giving a shake,
 
You have danced upon earthquake.
The earth shook as You danced.
There is no end to Your sport.


From infinity to the distant horizon,
To Your liila there's no termination;
In sound, touch, form, taste, and smell,
From infinity comes the far horizon.
You have appeared in my heart.
With sound and touch, with form and flavor,
You have come like thunder.
And with scent, You've blossomed in the heart.


You are the pollen of a tiny flower.
You are the pollen of the humblest flower,
You are the deepest depths of the ocean.
The unplumbed bottom of the ocean.
Merging Your colours in the colours of all,
Your color mixed with that of all,
What is this intoxicating play?
In what divine sport have You indulged!
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 80: Line 79:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__86%20MEGHER%20MA%27JHE%20A%27GUN%20JVELE.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 94: Line 96:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/28409...109743"

Navigation menu