Mor ghumaghore tumi ese anahuta: Difference between revisions

← Older edit

Mor ghumaghore tumi ese anahuta (view source)

Revision as of 02:21, 12 May 2023

177 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,332

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
 |image_width=200
@@ Line 14: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1976%20MOR%20GHUM%20GHORE%20TUMI%20ESE%20ANA%27HU%27TA%201.mp3</html5media><html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1976%20MOR%20GHUM%20GHORE%20TUMI%20ESE%20ANA%27HU%27TA%202.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1976%20MOR%20GHUM%20GHORE%20TUMI%20ESE%20ANA%27HU%27TA%201.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1976%20MOR%20GHUM%20GHORE%20TUMI%20ESE%20ANA%27HU%27TA%202.mp3}}
 }}
-'''''Mor ghumaghore tumi ese anahuta''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1976<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Mor ghumaghore tumi ese anahuta''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1976<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Oh You, having come uninvited into my deep sleep,
-You came
+Myself You did awake, You did awake, You did awake.
-in the intense darkness
+You told me: "Today, many chores are there...
-without being called
+Sleep when the work is done; time, it slips away.
-and awakened me.
-You told me
+"The day's duration, you know it is limited;
-that there was a lot of work left to carry out today
+By minutes and seconds, rigidly it is restricted.
-and told me to sleep
+Once they have gone away, they don't return again;
-only after the work had been finished,
+Go they behind time's curtain, behind time's curtain.
-as time was passing by quickly.
-You reminded me
+"Neath time's three teeth{{#tag:ref|Presumably, past, present and future.|group="nb"}} is also your movement;
-that the duration of daytime is limited
+On a cyclic track it journeys, a garland threaded.
-and that each moment
+This, rest's wayside tavern, it is delicate;
-is bound by measurements.
+Let it not be neglected, let it not be neglected."
-Occasions once gone,
-never return,
-but vanish behind the periphery of time.
-You further told me
-that the movement
-goes through the three biting teeth of time,
-passing through a fixed track,
-as if following the threads of a garland.
-You also told me
-that this life is merely like an inn,
-allowing for a little rest on the path only.
-This fact must be borne in mind
-and not be forgetten.
 </poem>
 |}