84,999
edits
Na bale na kaye: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 1435) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1435]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1435]] | ||
| date= 1984 March 26 | | date= 1984 March 26 | ||
| place = Varanasi | | place = Varanasi | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1435%20Na%20bale%20na%20kaye.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Na bale na kaye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1435<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Na bale na kaye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1435<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
Kata sádha chilo je mane | Kata sádha chilo je mane | ||
Svágata jánáte tomáy | Svágata jánáte tomáy | ||
Sab sáj vyartha haye | Sab sáj vyartha haye | ||
Ele avaheláy | |||
Esecho bhálabese | Esecho bhálabese | ||
Ele man ráuṋále | Ele man ráuṋále | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Ráj samárohe tomáy | Ráj samárohe tomáy | ||
Svágata jánábo ámi | Svágata jánábo ámi | ||
Karpúrálote dhúpe puśpe | Karpúrálote dhúpe puśpe | ||
Sájábo nami | |||
Bhesecho hrday mukure | Bhesecho hrday mukure | ||
Man práń | Man práń bharechile | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
কত সাধ ছিল যে মনে | কত সাধ ছিল যে মনে | ||
স্বাগত জানাতে তোমায় | স্বাগত জানাতে তোমায় | ||
সব সাজ ব্যর্থ হয়ে এলে অবহেলায় | সব সাজ ব্যর্থ হয়ে | ||
এলে অবহেলায় | |||
এসেছ ভালবেসে’ | এসেছ ভালবেসে’ | ||
এলে মন রাঙালে | এলে মন রাঙালে | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
রাজ সমারোহে তোমায় | রাজ সমারোহে তোমায় | ||
স্বাগত জানাব আমি | স্বাগত জানাব আমি | ||
কর্পূরালোতে ধূপে পুষ্পে সাজাব নমি’ | কর্পূরালোতে ধূপে পুষ্পে | ||
সাজাব নমি’ | |||
ভেসেছ হৃদয় মুকুরে | ভেসেছ হৃদয় মুকুরে | ||
মন-প্রাণ | মন-প্রাণ ভরেছিলে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Uninvited, unannounced, | |||
Why came You this way? | |||
I decorated not my house, | |||
Kindling [[:wikipedia:Aarti|reception's]] flame. | |||
In mind there was much yearning | |||
To proclaim welcome to Thee; | |||
All apparatus being empty, | |||
You came | You came disregarding. | ||
You have come lovingly; | |||
You came and brightened psyche. | |||
To Thee in royal splendor | |||
I shall | I shall declare my welcome; | ||
With | With camphor lamps, resin, and flowers, | ||
I will decorate with deference. | |||
I | You've floated upon psychic mirror; | ||
Heart and mind You had filled. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 88: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1435%20Na%20bale%20na%20kaye.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 107: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||