85,276
edits
Na ciniyai jahake dekechi: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "Audio files" to "Recordings") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Na ciniyai jahake dekechi | | title= Na ciniyai jahake dekechi | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
| date= 1982 December 17 | | date= 1982 December 17 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Krsna) Contemplation | | theme = ([[Krsna]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___157%20NA%27%20CINIYA%27I%20JA%27HA%27KE%20D%27EKHECHI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Na ciniyai jahake dekechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|157<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | '''''Na ciniyai jahake dekechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|157<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
না চিনিয়াই যাহাকে ডেকেছি | না চিনিয়াই যাহাকে ডেকেছি | ||
সে যে এসেছিলো স্বপনে | সে যে এসেছিলো স্বপনে | ||
রঙীন মেঘের রামধনু রঙে | রঙীন মেঘের রামধনু রঙে | ||
তাহাকে দেখেছি গোপনে | তাহাকে দেখেছি গোপনে | ||
রুনু-ঝুনুঝুনু নূপুর রণনে | রুনু-ঝুনুঝুনু নূপুর রণনে | ||
হিয়া উপচিয়া মোহন মননে | হিয়া উপচিয়া মোহন মননে | ||
বুঝিয়াছি আমি যাহাকে দেখিনি | বুঝিয়াছি আমি যাহাকে দেখিনি | ||
সে যে ছিলো মোর নয়নে | সে যে ছিলো মোর নয়নে | ||
সব কিছু জানা হলেও তাহাকে | সব কিছু জানা হলেও তাহাকে | ||
যত জানি তত জানি নে | যত জানি তত জানি নে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The Unknown One to | The Unknown One, to Whom I've called, | ||
He | He had come in a dream. | ||
Through painted clouds' rainbow-colors, | |||
I've observed Him furtively. | |||
In the sound of ankle bells, sweetly jingling, | |||
In thoughts about Krsna, heart overflowing, | |||
I | I am understanding that I didn't see Him; | ||
He | Inside of my eyes, He had not been. | ||
Even if about Him everything be known, | |||
As much as I know, that much I don't. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___157%20NA%27%20CINIYA%27I%20JA%27HA%27KE%20D%27EKHECHI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||