84,694
edits
Nacer tale egiye cale: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,PROUT,Progressive Utilization Theory | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Nacer tale egiye cale | | title= Nacer tale egiye cale | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Ganga valley + Europe, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = Ganga valley + Europe, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__11%20NA%27CER%20TA%27LE%20EGIYE%20CALE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nacer tale egiye cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|eleventh song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Nacer tale egiye cale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|eleventh song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Áltáráuṋgá mát́i | Áltáráuṋgá mát́i | ||
Mát́i e to nayko jeno | Mát́i e to nayko jeno | ||
E je ámár | E je ámár má t́i | ||
Dháner | Dháner kśeter shiiśe shiiśe | ||
Sońár álo ut́hche bhese | |||
Mát́ir mánuś dekhche ceye | Mát́ir mánuś dekhche ceye | ||
Satyi | Satyi sońá kháṋt́i | ||
Mát́i ámár | Mát́i ámár má t́i | ||
Ákásh tárá phuler suvás | Ákásh tárá phuler suvás | ||
Miśt́imadhur jal ár vátás | |||
Sabár sáthe rayeche mor | Sabár sáthe rayeche mor | ||
Cokh | Cokh juŕono mát́i | ||
Mát́i ámár | Mát́i ámár má t́i | ||
Bandhu jadi | Bandhu jadi bhálabáso | ||
Eman dine káche eso | Eman dine káche eso | ||
Tomár krpáy gaŕbo áji | Tomár krpáy gaŕbo áji | ||
Satyi mánuś kháṋt́i | Satyi mánuś kháṋt́i | ||
Mát́i ámár | Mát́i ámár má t́i | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
আলতারাঙ্গা মাটি | আলতারাঙ্গা মাটি | ||
মাটি এ তো নয়কো জেনো | মাটি এ তো নয়কো জেনো | ||
এ যে আমার | এ যে আমার মা-টি | ||
ধানের ক্ষেতের শীষে শীষে | ধানের ক্ষেতের শীষে শীষে | ||
সোণার আলো উঠছে ভেসে | |||
মাটির মানুষ দেখছে চেয়ে | মাটির মানুষ দেখছে চেয়ে | ||
সত্যি সোনা খাঁটি | সত্যি সোনা খাঁটি | ||
মাটি আমার | মাটি আমার মা-টি | ||
আকাশ তারা ফুলের সুবাস | আকাশ তারা ফুলের সুবাস | ||
মিষ্টিমধুর জল আর বাতাস | |||
সবার সাথে রযেছে মোর | সবার সাথে রযেছে মোর | ||
চোখ | চোখ জুড়োনো মাটি | ||
মাটি আমার | মাটি আমার মা-টি | ||
বন্ধু যদি | বন্ধু যদি ভালবাসো | ||
এমন দিনে কাছে এসো | এমন দিনে কাছে এসো | ||
তোমার কৃপায় গড়বো আজি | তোমার কৃপায় গড়বো আজি | ||
সত্যি মানুষ খাঁটি | সত্যি মানুষ খাঁটি | ||
মাটি আমার | মাটি আমার মা-টি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With the rhythm of dance it | With the rhythm of dance it proceeds, | ||
This | This reddish-colored earth. | ||
Know that it's not clay only; | |||
Lo, it is my mother. | |||
In paddy fields, | In paddy fields on the rice-spikes, | ||
Arises a golden light; | |||
Men of the land deem that to be | |||
The purest gold indeed... | |||
The earth, it is my mother. | |||
The sky | The stars and sky, the floral scent, | ||
Water and air, sweetly pleasant; | |||
Along with these abides for me | |||
The eye-pleasing | The soil, so eye-pleasing... | ||
The earth, it is my mother. | |||
My Friend, if You do hold me dear, | |||
This very day, please come near; | |||
By Your grace, we will create | |||
True human beings. | True human beings for real... | ||
The earth, it is my mother. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 109: | Line 107: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__11%20NA%27CER%20TA%27LE%20EGIYE%20CALE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 118: | Line 119: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Nacer tale egiye cale | | with = Nacer tale egiye cale | ||
| before = [[ | | before = [[Mayamukure ke kii bhave kii kare]] | ||
| after = [[Nayane mamata bhara]] | | after = [[Nayane mamata bhara]] | ||
}} | }} | ||