Nacera tale chande gane: Difference between revisions

Nacera tale chande gane (view source)

39 bytes removed , 1 December 2015

m

Translation complete

85,294

edits

@@ Line 37: / Line 37: @@
 Áloker samárohe áj
 Citta sabár halo svayambará
-Cita core káche peye áj
+Citta core káche peye áj
 Maner parág halo ápanhárá
 </poem>
@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-With the cadence of dance and rhythm of song,
+With the rhythm of song and cadence of dance,
-The world today was expansive.
+The world has become all-embracing.
-With lost melodies of days bygone,
+With lost melodies of yesteryear,
-Everyone became ecstatic.
+Everyone was ebullient.
-Adorning your eyes with collerium,
+With painted eyes, bring your threaded garland;
-draping garlands around your neck,
+And fill your basket with fragrant flowers.
-fill your flower baskets with fragrant flowers.
+Suffusing everyone with heart's bright colors,
+Imbue them with magnolia scent.
-Colour everyone with the hues of your heart
+Today, with the splendor of effulgence,
-and perfume your surroundings
+Collective mind was taken as our mate.
-with the fragrance of marigolds.
+Having found Heart's Thief nearby today,
+Mind's pollen was entranced.
-Hearts overjoyed in the festival of lights,
-embrace one and all.
-Attaining the supreme entity,
-the pollen of mind is ecstatic with joy.
 </poem>
 |}