Nai je kona gun sabi agun: Difference between revisions

← Older edit

Nai je kona gun sabi agun (view source)

Revision as of 01:52, 12 May 2023

274 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,398

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png
 |image_width=200
@@ Line 14: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1965%20NA%27%20NA%27I%20JE%20KONO%20GUN%27%20SABAI%20AVAGUN%27.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1965%20NA%27%20NA%27I%20JE%20KONO%20GUN%27%20SABAI%20AVAGUN%27.mp3}}
 }}
-'''''Nai je kona gun sabi agun''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1965<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Nai je kona gun sabi agun''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1965<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+I have no quality, all is without worth;
-I have no good qualities,
+Nonetheless You came, Lord, being gracious–
-and possess all bad ones.
+You bestowed a kindness beyond measure.
+By Your own virtue, You made me beholden;
+Because You demonstrated what is compassion.
-Yet, you nevertheless came to me,
+By one's own strength nobody obtains Thee;
-and bestowed your grace.
+[[:wikipedia:Airavata|Indra's elephant]] cannot be bound by a flea.
+But despite our inability, our own penury,
+We still see Your grace in myriad fashions.
-You unperturbedly bestowed your mercy.
+In Your presence, Lord, I will ask for nothing;
-By your own attributes,
+More than You I am not aware of me.
-You indebted me,
+My transition from resistance to being ready,
-and made me understand what is mercy.
+Time and again, You keep getting it done.
-None attains you by dint of their own strength;
-a white ant cannot bind a mammoth.
-I understand my own incapability and deficiency
-and realise your grace in hundreds of ways.
-From you,
-O lord,
-I will not seek anything.
-Other than you,
-I know none.
-You make me surmount
-all obstructions in my preparations,
-O lord, time and again.
 </poem>
 |}