Nam na jana ke tumi ele: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (SEO)
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Neohumanism
Line 57: Line 56:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Who are you,
Who are You that came, oh Nameless One,
O anonymous one,
Giving the call of distant heaven,
who came from far away heaven
For those who heed or don't heed dogma
with a call unheard of
Singing a song that shatters bondage?{{#tag:ref|By implication, this song contrasts dharma and religion. The song condemns all forms of prejudice, for the most part derived from religion but not necessarily religious in all of its current expressions.|group="nb"}}
and the melody of song,
to break the bondage
of both accepted and unaccepted dogma?


You removed dark fog
Banishing the pitch-dark fog,
and sparked a festival of light.
You set ablaze a string of lamps.
You removed the distinction
Ending distinction of familiar and foreign,
between known and unknown
You filled a rainbow with beauty and love.
and filled all with beauty and the color of rainbows.
Without distinguishing between good and bad
nor white and black,
You poured the light of love into all.


Breaking the demarcation
Good or evil, black or white,
between what is known and what is unknown
You pour love's light on everyone.
You colored and unified all.
Breaking the border between recognized and alien,
You treated all alike, making everybody bright.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Nam_na_jana_ke_tumi_ele"