84,760
edits
Naniir putul tutul tutul: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (seo) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination,baby naming | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Naniir putul tutul tutul | | title= Naniir putul tutul tutul | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0059]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0059]] | ||
| date= 1982 October 27 | | date= 1982 October 27 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Baby-naming) Determination | | theme = (Baby-naming) Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__59%20NANIIR%20PUTUL%20T%27UT%27UL%20T%27UT%27UL_I.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Naniir putul tutul tutul''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|59<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Naniir putul tutul tutul''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|59<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as the baby-naming song, because it is often sung at the conclusion of the [[Ananda Marga]] [[Infant's Jatakarma: The Naming of and First Feeding of Solid Food to an Infant|baby-naming ceremony]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul | Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul | ||
Hát pá náŕche hese hese | |||
Auṋguliguli campakakali | Auṋguliguli campakakali | ||
Dyuloker dyuti cokhe bháse | Dyuloker dyuti cokhe bháse | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Gaŕe tule noba baŕa kare noba | Gaŕe tule noba baŕa kare noba | ||
Kole tule noba | Kole tule noba bhálabese | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ননীর পুতুল টুটুল টুটুল | ননীর পুতুল টুটুল টুটুল | ||
হাত-পা নাড়ছে হেসে হেসে | হাত-পা নাড়ছে হেসে' হেসে' | ||
অঙ্গুলিগুলি চম্পককলি | অঙ্গুলিগুলি চম্পককলি | ||
দ্যুলোকের দ্যুতি চোখে ভাসে | দ্যুলোকের দ্যুতি চোখে ভাসে | ||
| Line 47: | Line 44: | ||
এসেছে খোকন/খুকু নব দেশে | এসেছে খোকন/খুকু নব দেশে | ||
গড়ে তুলে নোব বড় করে নোব | গড়ে' তুলে' নোব বড় করে' নোব | ||
কোলে তুলে নোব | কোলে তুলে' নোব ভালবেসে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A butter-doll is this cute baby, | |||
Always laughing, waving are its hands and feet. | |||
Its digits are magnolia buds; | |||
Its | Celestial beauty shines in its eyes. | ||
A | A blossom plucked from its bower, | ||
It has come to a new realm. | |||
This infant will | This infant we will rear and make great– | ||
Upon our lap with love we will take. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | == Notes == | ||
| Line 74: | Line 67: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__59%20NANIIR%20PUTUL%20T%27UT%27UL%20T%27UT%27UL_I.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 88: | Line 84: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Ceremonial songs]] | |||