85,285
edits
Nava varsa elo aji: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "== Notes == {{Reflist|group=nb}} == Notes == {{Reflist|group=nb}} " to "== Notes == {{Reflist|group=nb}} ") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (51 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination,New Year's | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}} | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Nava varsa elo aji | | title= Nava varsa elo aji | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0131 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0131]] | ||
| date= 1982 November 20 | | date= 1982 November 20 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (New Year's) Determination | | theme = (New Year's) Determination | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___131%20NAVA%20VARAS%27A%20ELO%20A%27JI.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Nava varsa elo aji''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|131<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Nava varsa elo aji''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|131<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 23: | Line 30: | ||
Nava varśa elo áji | Nava varśa elo áji | ||
Sabáre ánanda dite | Sabáre ánanda dite | ||
Phule phale pátáy rase | Phule phale pátáy rase | ||
Surabhite man mátáte | Surabhite man mátáte | ||
| Line 29: | Line 35: | ||
Járá cale geche dúre | Járá cale geche dúre | ||
Dúr hate áro dúre | Dúr hate áro dúre | ||
Tárá ájo | Tárá ájo beṋce áche | ||
Sureri | Sureri sudhájhaiṋkáre | ||
( | Táder áshiiś surer srote (áji) | ||
Prerańá dik calár pathe | Prerańá dik calár pathe | ||
Chay rtur parikramá | Chay rtur parikramá | ||
Meru himer | Meru himer ot́há námá | ||
Ei pariveshe ese | Ei pariveshe ese | ||
Práń d́hele dii sabár hite | Práń d́hele dii sabár hite | ||
| Line 42: | Line 48: | ||
নব বর্ষ এলো আজি | নব বর্ষ এলো আজি | ||
সবারে আনন্দ দিতে | সবারে আনন্দ দিতে | ||
ফুলে ফলে পাতায় রসে | ফুলে ফলে পাতায় রসে | ||
সুরভিতে মন মাতাতে | সুরভিতে মন মাতাতে | ||
যারা চলে গেছে দূরে | যারা চলে' গেছে দূরে | ||
দূর হতে আরও দূরে | দূর হতে আরও দূরে | ||
তারা আজও বেঁচে আছে | তারা আজও বেঁচে' আছে | ||
সুরেরই সুধাঝঙ্কারে | সুরেরই সুধাঝঙ্কারে | ||
(আজি) | তাদের আশীষ সুরের স্রোতে (আজি) | ||
প্রেরণা দিক চলার পথে | প্রেরণা দিক চলার পথে | ||
ছয় ঋতুর পরিক্রমা | |||
মেরু হিমের ওঠা-নামা | মেরু হিমের ওঠা-নামা | ||
এই পরিবেশে এসে | এই পরিবেশে এসে' | ||
প্রাণ ঢেলে দিই সবার হিতে | প্রাণ ঢেলে' দিই সবার হিতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today a new year, it appeared | |||
To give delight to everybody– | |||
In fruits and blooms, in sap and leaves, | |||
In fragrance to impassion psyche. | |||
Those who've left for distant place, | |||
From far off to further away, | |||
They are still alive today | |||
In dulcet jingle of tuneful refrain... | |||
Now their boon is in musical stream; | |||
May it inspire on the journey. | |||
The spinning of six season-times,{{#tag:ref|Rotation of the six ecological seasons ([http://www.mypanchang.com/ritus.php ''rtus'']) of India. In Bengali, and as ordered in [[List of songs of Prabhat Samgiita|Songs 88-125]], they are: | |||
The | |||
* ''Hemant'' (Prewinter) | * ''Hemant'' (Prewinter) | ||
* ''Shiit'' (Winter) | * ''Shiit'' (Winter) | ||
| Line 79: | Line 83: | ||
* ''Varaśá'' (Monsoon) | * ''Varaśá'' (Monsoon) | ||
* ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} | * ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} | ||
The rise and fall of | The rise and fall of polar ice— | ||
Having arrived inside this ambit, | |||
Let us | Let us pour out heart for everyone's benefit. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___131%20NAVA%20VARAS%27A%20ELO%20A%27JI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 100: | Line 107: | ||
| with = Nava varsa elo aji | | with = Nava varsa elo aji | ||
| before = [[Sonalii bhor jiivane mor]] | | before = [[Sonalii bhor jiivane mor]] | ||
| after = [[ | | after = [[Janmatithite nutaner srote]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Festival songs]] | |||