Nayana meliyo: Difference between revisions

Nayana meliyo (view source)

Revision as of 05:10, 29 July 2016

107 bytes added , 29 July 2016

m

Retranslated, revised theme, removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

84,989

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
 }}
@@ Line 10: / Line 9: @@
 | date= 1983 June 2
 | place = Madhukarnika, Anandanagar
-| theme = Longing
+| theme = Determination
 | lyrics = Bengali
 | melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
@@ Line 61: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+My eyes You've been opening,
-gradually open my eyes.
+Slowly, slowly, slowly, slowly.
+My love is so much I never forget Thee;
+So why do You cast me adrift in tears?
-I love you so much,
+I've kept waiting with my door opened,
-and never forget you.
+Your seat arrayed with flora, incense, and lights.
-Why then, do you float me into tears?
+Come into my home, take Your place in my home;
+Please be so kind as to stay in my home...
+For a little while, Lord, for just a little while.
-I keep sitting by the open door
+Always I'll remember Thee
-and maintain your seat decorated
+Engrossed in Your name and song I will remain.
-with incense, lamps and flowers.
+Hearing and thinking of You exclusively,
+I'll go on living for Your sake...
-Come into my home and sit down,
+Forever, my Lord, irreversibly.
-Stay in my house with grace,
-at least for a short while.
-I shall always remember you
-and remain ever engrossed
-in your name and song.
-By meditating on you
-and hearing about you,
-I shall forever survive.
 </poem>
 |}