Nayane mamata bhara |
---|
|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar |
---|
Song number |
0012 |
---|
Date |
1982 September 22 |
---|
Place |
Madhumanika, Deoghar |
---|
Theme |
Mysticism |
---|
Lyrics |
Bengali |
---|
License |
NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder. |
---|
Location in Sarkarverse |
|
---|
|
---|
Nayane mamata bhara is the twelfth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script
|
Bengali script
|
Translation 1
|
Translation 2
|
Nayane mamatá bhará,
Hásite mukutájhará
Ajáná pathik ek elo,
Nayane mamatá bhará
Hiyá kámpe thara thara,
E ki bháva manohara
E ánanda ke bá se je dilo
Mana cáhe sadá dekhi,
Láje bhaye náhi táki
E madhur madhu kothá chilo
|
নয়নে মমতা ভরা,
হাসিতে মুকুতাঝরা
অজানা পথিক এক এলো,
নয়নে মমতা ভরা
হিয়া কাঁপে থর থর,
এ কি ভাব মনোহর
এ আনন্দ কে বা সে দিলো
মন চাহে সদা দেখি,
লাজে ভয়ে নাহি তাকি
এ মধুর মধু কোথা ছিল
|
Lo, there comes the unknown traveler!
His eyes revealing limitless compassion.
His smile showering radiant pearls.
My heart trembles in awe.
How overwhelming is His majestic presence!
Who is He who produced such overpowering bliss in me?
My mind longs to gaze upon Him always.
Yet in shyness and fear I dare not.
Where does such incomparable sweetness lie hidden?
|
With eyes full of affection
and with a jewellike flow on His smile,
the unknown traveler has come.
My heart trembles in awe,
what is this experience?
O majestic one!
Who gave this experience of bliss?
My mind wants to always see Him,
but in shame and fear I dare not.
Where does the sweetness of such honey lie hidden?
|
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Prabhat Samgiita: Songs of the New Dawn (Volume 1) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
External links