Niil akashe tarar deshe: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Retranslated and removed PSUC flag
(Song 1872)
 
m (Retranslated and removed PSUC flag)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 17: Line 16:
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1872%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20TA%27RA%27R%20DESHE%20KII%20SAM%27GIITA%20BHESE%20A%27SE%202.mp3</html5media>
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1872%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20TA%27RA%27R%20DESHE%20KII%20SAM%27GIITA%20BHESE%20A%27SE%202.mp3</html5media>
}}
}}
'''''Niil akashe tarar deshe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1872<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Niil akashe tarar deshe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1872<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 58:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
In the abode of stars in the blue sky, what song
On blue sky in starry territory,
comes floating? spreading throughout the world,
Which music comes a-floating,
intoxicating the mind, with what impulse is it
Having blanketed the world and intoxicated psyche
coming? having no intuitive capacity to understand that,
With some unknown ecstasy from a remote sphere?
I look up hundreds of times. o the beloved of all, with what
 
expectations you continue singing, i ponder over that.
I don't have the wisdom of comprehension,
My intellect is unable to fathom, your form synthesizing
Though a hundred times I look upward...
the whole world. all the logic and reasoning hove no essence,
Hey everyone's Beloved, I wonder,
since the appearance is with wee bit of grace beyond them.
With what hope do You go on singing?
 
Paired to the world is a beauty that is Yours;
Its depth my intellect does not discover...
Fruitless is all logic and reason;
In the end emerges only a speck of mercy.
</poem>
</poem>
|}
|}

Navigation menu