Niilakashe niiharika: Difference between revisions

Niilakashe niiharika (view source)

93 bytes added , 5 August 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,294

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-The milky way of the blue sky appears like a line smeared
+A nebula on blue sky,
-with sandal paste. with eyes marked with ointment,
+Sandal-coated and star-lined,
-I never feel alone. inside and outside have become
+With Your [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|lamp-black]] etched on eyes,
-one. the peacock of mind has spread the wings.
+At no time alone am I.
-Opening its tail, with sweet conversation, it sings in
-enchanting tune. it comes out opening the doorbolt
+Outside and in, as one they have become;
-as it was crying imprisoned in the house. the flower
+The peacock of psyche, its wings have opened up.
-it got by your touch, how long that fragrance can remain covered.
+With fantail acquiver in converse sweetly pleasant,
+Peacock-notes rise afloat on the enchanting [[:wikipedia:Raga|raga]].
+Latch unbarred, it has come outdoors...
+It was weeping, having been home-imprisoned.
+Oh, the blossom that has gained Your touch;
+Its nectar, does it ever remain hidden?
 </poem>
 |}