84,989
edits
Niilsayare sonar kamal: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (47 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,children's story,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Niilsayare sonar kamal | | above= Niilsayare sonar kamal | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 April 3 | | date= 1983 April 3 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Contemplation | | theme = (Children's story) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___395%20NIIL%20SA%E2%80%99YARE%20SONA%E2%80%99R%20KAMAL.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Niilsayare sonar kamal''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|395<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Niilsayare sonar kamal''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|395<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This song is the first in a series of six chronological songs that briefly retell Sarkar's rich children's story, ''[[The Golden Lotus of the Blue Sea]]''. Each song amplifies metaphorical elements of the story and aspects of the plot. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
Bhramará kakhano áseni | Bhramará kakhano áseni | ||
Megher desher | Megher desher rauṋiin parii | ||
Mugdha halo rúpe tári | |||
Svarńakamal buke dhari | Svarńakamal buke dhari | ||
Uŕe gelo keu jáneni | Uŕe gelo keu jáneni | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
ভ্রমরা কখনও আসেনি | ভ্রমরা কখনও আসেনি | ||
মেঘের দেশের | মেঘের দেশের রঙীন পরী | ||
মুগ্ধ হলো রূপে তারই | |||
স্বর্ণকমল বুকে ধরি | স্বর্ণকমল বুকে ধরি | ||
উড়ে গেলো কেউ জানেনি | উড়ে গেলো কেউ জানেনি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A gold lotus in a blue sea— | |||
No one | It had blossomed, but no one paid heed... | ||
No one paid heed, no one paid heed. | |||
Its petals, the color of scarlet, | |||
No one did touch, no one did touch. | |||
Smeared with vitality was the gold pollen, | |||
Glistening life, enfolding nectar. | |||
But that nectar was remote; | |||
So the bumblebees did not approach. | |||
From the land of clouds, a colorful fairy | |||
Was mesmerized by its sublime beauty. | |||
Clasping to her bosom the lotus of gold, | |||
She flew off; and none did know. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 81: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___395 NIIL SA’YARE SONA’R KAMAL.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 100: | Line 99: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Children's stories]] | |||
[[Category:First song of a musical drama]] | |||