85,262
edits
Nijer chanda hariye phelechi: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Music field in infobox) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1400]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1400]] | ||
| date= 1984 March 21 | | date= 1984 March 21 | ||
| place = On the road from Kota to Gwalior (Village Chandanapura, P.O. Jatanbada District, Shivpuri) | | place = On the road from Kota to Gwalior (Village Chandanapura, P.O. Jatanbada District, Shivpuri) | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1400%20Nijer%20chanda%20hariye%20phelechi.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nijer chanda hariye phelechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1400<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Nijer chanda hariye phelechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1400<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
নিজের ছন্দ হারিয়ে ফেলেছি | নিজের ছন্দ হারিয়ে ফেলেছি | ||
তোমার | তোমার ছন্দে নাচিতে চাই | ||
ভাব ভাষা সুর কিছুই নাহিক | ভাব ভাষা সুর কিছুই নাহিক | ||
তবু তব গুণগান যে গাই | তবু তব গুণগান যে গাই | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have lost my own tendencies; | |||
I | I long to dance in Your rhythmic beat. | ||
I | With me is no familiarity, language, or melody; | ||
Notwithstanding, I sing praise of Your qualities. | |||
Unexpressed was my sense of God's proximity, | |||
His felt-or-unfelt touch in each cell of my being.<ref name="AV33">{{cite book|title=[[Ananda Vacanamrtam Part 33]]|edition=1st|year= 1999|publisher=Ananda Marga Publications|author=[[Anandamurti, Shrii Shrii]]|chapter=[[Dasha, Bhava and Mahabhava|Dashá, Bháva and Mahábháva]]|isbn=81-7252-157-X}}</ref> | |||
One and all lie on the outskirts of Your feet; | |||
Therefore, to those feet I offer my submission meek. | |||
I came, bringing not a thing attached to me; | |||
Having added naught to my coffer, I will leave. | |||
In spite of any vice that is mine, from me let it be | |||
I place around Your neck virtue's wreath. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||