Sarkarverse

Niye amay e vishvamay: Difference between revisions

Page Discussion

Niye amay e vishvamay (view source)

Revision as of 02:17, 12 May 2023

388 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1625]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1625]]
Line 12: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1625%20NIYE%20A%27MA%27Y%20E%20VISHVAMAYA.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1625%20NIYE%20A%27MA%27Y%20E%20VISHVAMAYA.mp3}}
}}
}}
'''''Niye amay e vishvamay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1625<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Niye amay e vishvamay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1625<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 38: Line 39:
Cái ná ámi bujhite tomáy
Cái ná ámi bujhite tomáy
D́áki ná kona pávár ásháy
D́áki ná kona pávár ásháy
Cái dekhite otahprote
Cái dekhite otaprote
Ámáy tomár kare niyecho
Ámáy tomár kare niyecho
</poem>
</poem>
Line 56: Line 57:
চাই না আমি বুঝিতে তোমায়
চাই না আমি বুঝিতে তোমায়
ডাকি না কোন পাবার আশায়
ডাকি না কোন পাবার আশায়
চাই দেখিতে ওতঃপ্রোতে
চাই দেখিতে ওতপ্রোতে
আমায় তোমার করে’ নিয়েছ
আমায় তোমার করে’ নিয়েছ
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O embodiment of the universe,  
With me, this worldly creature,
taking me along,  
You have gone on making liila.
You keep performing your divine play (liila').  
It cannot be fathomed, hey Sportive One,
 
What sort of pleasure You've derived from it.
O embodiment of this game,
what pleasure do you derive from it?
 
You pour honey
into the core of minds and flowers.
Yet mercilessly,
You burn hearts and deserts too.  


Tell me why, in the flow of this divine game,  
To the bud You have given only nectar,
You have remained far away.
Inside both the bloom and mind.
But Callous Friend, a desert's crackle,
You have given my heart to ignite.
Tell me please: In the flow of divine game,
Why have You stayed so far away?


I do not want to understand you,
My wish is not to understand You;
I do not call you with the expectation of attainment.  
I don't call in hope of any acquisition.
I only want to see you make me your own,  
I want but to see that, thoroughly diffuse,
in both individual and collective life.  
You have taken and made me Yours.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 92: Line 90:


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1625%20NIYE%20A%27MA%27Y%20E%20VISHVAMAYA.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1625%20NIYE%20A%27MA%27Y%20E%20VISHVAMAYA.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/75280...109997"