Nrtyera tale tale nrtyera chande: Difference between revisions

Nrtyera tale tale nrtyera chande (view source)

2 bytes added , 30 September 2014

m

Verse 3

85,257

edits

@@ Line 67: / Line 67: @@
 With new leaves and flowers, they smile again.
-Covering the earth's body with ornaments of wildflowers,
+Decking her whole body with ornaments of wildflowers,
-Spreading her disheveled hair all over the sky,
+Spreading her unloosed, disheveled hair across the sky,
-Spring rushes in the rhythm of the ''purvasha''{{#tag:ref|An oriental dance with quick, fleeting movements.|group="nb"}} dance,
+Spring makes haste in the rhythm of the ''purvasha''{{#tag:ref|An oriental dance with quick, fleeting movements.|group="nb"}} dance,
-Adorning nature with beauty in this month of sweetness.
+Embellishing nature in this month of sweetness.
 The warm ocean laughs as waves of sea breeze waft aloft,