85,008
edits
Nutan chande tumi metechile: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Retranslated; amended theme, categories, and SEO; and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Nutan chande tumi metechile | | above= Nutan chande tumi metechile | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| theme = ([[Shiva]]) Contemplation | | theme = ([[Shiva]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___587%20NU%27TAN%20CHANDE%20TUMI%20METECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nutan chande tumi metechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|587<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Nutan chande tumi metechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|587<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
Sei chandei utsárita | Sei chandei utsárita | ||
Sei chandei nácite nácite | Sei chandei nácite nácite | ||
Asiimer páne amrte | Asiimer páne amrte dhái | ||
Madhumákhá ameya dyotanáy | Madhumákhá ameya dyotanáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
সেই ছন্দেই উৎসারিত | সেই ছন্দেই উৎসারিত | ||
সেই ছন্দেই নাচিতে নাচিতে | সেই ছন্দেই নাচিতে নাচিতে | ||
অসীমের পানে অমৃতে | অসীমের পানে অমৃতে ধাই | ||
মধুমাখা অমেয় দ্যোতনায় | মধুমাখা অমেয় দ্যোতনায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In a new rhythm You'd gotten absorbed, | In a new rhythm You'd gotten absorbed, | ||
Constructing the cosmos by | Constructing the cosmos by an awesome sport. | ||
With floral scent and celestial stream, | With floral scent and celestial stream, | ||
You filled up the world by some sorcery. | You filled up the world by some sorcery. | ||
| Line 75: | Line 74: | ||
Maybe with herbs and creepers in flower garden; | Maybe with herbs and creepers in flower garden; | ||
With solitary petal, whence comes the speed? | With solitary petal, whence comes the speed? | ||
The One becomes many, in the many is | The One becomes many, in the many is that One; | ||
And so it goes on, largely in this fashion. | And so it goes on, largely in this fashion. | ||
In only Your rhythm | In only Your rhythm each and every second, | ||
Our reckoning of time, it dances along. | Our reckoning of time, it dances along. | ||
All our sensation of space and form, | All our sensation of space and form, | ||
It | It's driven to surface in just that rhythm. | ||
In only that rhythm dancing constantly, | |||
Seeking ambrosia | Seeking ambrosia we chase infinity, | ||
Sweetly smeared by | Sweetly smeared by import unending. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 93: | Line 92: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___587%20NU%27TAN%20CHANDE%20TUMI%20METECHILE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 103: | Line 105: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Kalbhaerav uttal tale]] | | before = [[Kalbhaerav uttal tale]] | ||
| after = [[Tava | | after = [[Tava nrtyer tale uttal halo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||