85,275
edits
Ogo prabhu tomake ami: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (44 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ogo prabhu tomake ami | | title= Ogo prabhu tomake ami | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0053 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0053]] | ||
| date= 1982 October 25 | | date= 1982 October 25 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__53%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TOMA%27KE%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Ogo prabhu tomake ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|53<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ogo prabhu tomake ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|53<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
Bhálobási bhálobási | Bhálobási bhálobási | ||
Áṋdhár nisháy tumi dhruvatárá | |||
Marutrśńáy tumi niiradhárá | Marutrśńáy tumi niiradhárá | ||
Sampade vipade sauṋge ácho | Sampade vipade sauṋge ácho | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
কাছাকাছি পাশাপাশি | কাছাকাছি পাশাপাশি | ||
কোনো গুণ নাহি তবু কাছে টেনে নাও | কোনো গুণ নাহি তবু কাছে টেনে' নাও | ||
পাশেতে বসাও ক্ষুধা মিটাও | পাশেতে বসাও ক্ষুধা মিটাও | ||
দিবানিশি দিবানিশি | দিবানিশি দিবানিশি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
It is You, oh my Lord, | |||
Whom I cherish and adore. | |||
Constantly, it strikes my mind, | |||
Your smile, Your sweet smile. | Your smile, Your sweet smile. | ||
You I do love, | |||
I | I cherish and adore. | ||
At dark of night, You are the cynosure; | |||
In desert thirst, You are | In desert-thirst, You are a stream of water. | ||
With fortune and misfortune, You accompany, | |||
Right by my side, extremely near. | |||
I | Though I don't deserve it, You draw me close-by; | ||
You seat me at Your side and satisfy my appetite, | |||
Constantly, day and night. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__53%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TOMA%27KE%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 102: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||