Palash vane tomar sane: Difference between revisions

Palash vane tomar sane (view source)

Revision as of 04:00, 28 November 2018

409 bytes added , 28 November 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,294

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O mystic traveler,
+With You in a [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] forest
-a long time has passed
+It had been noticed...
-since i met you in the pala'sh grove,
+Sometime in the past...
-when you endearingly whispered into my ears.
+Privately into my ears
+Love-filled words You'd whispered.
-With the rhythmic dawn of maddening string sounds,
+On a spring month,{{#tag:ref|Specifically, this line refers to "the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]]", when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as [[:wikipedia:Abir|''abir'' or ''phag'']]. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun (around the beginning of March).|group="nb"}} fire exuding
-the unending rows of pala'sh flowers
+In the palash forest's every corner,
-turned fiery
+Élan vital had awakened,
-and every nook and corner of the pala'sh forest
+Willful in the morning.
-vibrated with new life.
-The mystic traveler is so near
+About the capture of an Unknown Traveler,
-to this expressed universe,
+Near to all, yet remaining afar...
-and yet, he remains so far from all.
+Having given thought and made a reasoned judgment,
+Thee I cannot apprehend.
-No amount of intellect,
-no amount of logic
-can catch hold of him.
 </poem>
 |}