85,343
edits
Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 and note - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay | | above= Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 27 | | date= 1983 March 27 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|384<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy | Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy | ||
Din cale jáy akáje | Din cale jáy akáje | ||
Phulera cáripáshe bhramará kii je áshe | |||
Gunguniye áse kii láje | Gunguniye áse kii láje | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
Alas, in getting or not getting pain or ease, | Alas, in getting or not getting pain or ease, | ||
Days pass by with useless deeds. | Days pass by with useless deeds. | ||
All around flowers with what hope do bees | All around flowers, with what hope do bees | ||
Come and hum so bashfully? | Come and hum so bashfully? | ||
Most beloved of all, duping everybody, | |||
You remain hidden in the core of our being. | You remain hidden in the core of our being. | ||
We look not internally but rather externally, | We look not internally but rather externally, | ||
In the same manner as the musk deer.{{#tag:ref|In yogic scriptures and commentaries, there is an oft-told fable about a musk deer who searches the world over for the source of the intoxicating fragrance that is coming from the deer's own self. The moral of the story is that happiness is to be found within and not without.|group="nb"}} | In the same manner as the musk deer.{{#tag:ref|In yogic scriptures and commentaries, there is an oft-told fable about a musk deer who searches the world over for the source of the intoxicating fragrance that is coming from the deer's own self. The moral of the story is that happiness is to be found within and not without.|group="nb"}} | ||
Amid that which won't endure, here and there, | |||
Expecting what, why do people roam uselessly? | |||
Shatter my illusion, and draw me near; | |||
Keep me in Your holy proximity. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||