84,694
edits
Paoyari ashay ceye jaoyay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 1994) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| date= 1984 October 18 | | date= 1984 October 18 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1994%20PA%27VA%27RI%20A%27SHA%27%20CEYE%20JA%27OA%27Y%20JA%27NI%20HE%20PRIYA.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1994%20PA%27VA%27RI%20A%27SHA%27%20CEYE%20JA%27OA%27Y%20JA%27NI%20HE%20PRIYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Paoyari ashay ceye jaoyay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1994<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Paoyari ashay ceye jaoyay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1994<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 42: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
পাওয়ারই আশায় চেয়ে | পাওয়ারই আশায় চেয়ে যাওয়ায় | ||
জানি হে প্রিয় সুখ আছে | জানি হে প্রিয় সুখ আছে | ||
কাছে না-আসা ভালো না-বাসা | কাছে না-আসা ভালো না-বাসা | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In hope of attaining, as opposed to forsaking, | |||
I know that | I know, hey Darling, that happiness is there. | ||
Not coming near, not holding dear, | |||
Has remained per the will of only Thee. | |||
Flowers bloom aplenty, yet of them who keeps track; | |||
Daily getting doused is many a bright lamp. | |||
The count I do not keep, nor does anybody keep– | |||
This reality we perceive in Your proximity. | |||
In like manner, blossoming I too am snubbed, | |||
A strange flower, sprawled upon the dust. | |||
Yet I go on pouring all the fragrance of my psyche | |||
In the midst of my fallen pollen only. | |||
I too, | |||
all the fragrance of my | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||