Pare elo bela halo kheladhula: Difference between revisions

← Older edit

Pare elo bela halo kheladhula (view source)

Revision as of 02:01, 12 May 2023

381 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,294

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1983]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1983%20PAR%27E%20ELO%20BELA%27%20HOLO%20KHELA%27%20DHU%27LA%27.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1983%20PAR%27E%20ELO%20BELA%27%20HOLO%20KHELA%27%20DHU%27LA%27.mp3}}
 }}
-'''''Pare elo bela halo kheladhula''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1983<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Pare elo bela halo kheladhula''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1983<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Time is over;
+At last it befell: the games are past;
-the pastime of sports and games has ended.
+So head on back to your own quarters.
-I shall return home.
+Like the soaring geese, your days elapse;
+With wings outspread, to which nest do you return?
-My days pass by
-as if on the wings of a swan,
-that spread out
-to return to its nest.
-Coming and going takes place
-within a measured periphery only.
-Wishes and achievements
-last only for a limited period of time.
-Leaving it all,
-I shall row my boat.
-For, the infinite ocean calls me.
-I cannot say:
+Coming and going are inside of borders fixed;
-"i shall not go,
+Desiring and obtaining are time-delimited.
-wherever others are present,
+Afterwards, forsaking all, comes sailing of the ship...
-I shall stay".
+Calling you is the shoreless ocean.
-Lord bhaerava calls in a very loud voice,
+You can't say: "No, I won't quit;
-His call is intense.
+Let all else go, but I will remain seated."
+The Bhaerava{{#tag:ref|Witnessing Consciousness. Popularly believed to be a [[:wikipedia:Bhairava|fearsome form of Shiva]].|group="nb"}} calls with a thunderous edict;
+Yes, His is a stirring invitation.
 </poem>
 |}