Phaguner agun lagano: Difference between revisions

Phaguner agun lagano (view source)

Revision as of 18:48, 17 July 2019

454 bytes added , 17 July 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,249

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,spring,longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear shya'm (krs'n'a),
+Exposed to the fires of spring,
-kindling fire!
+Come, Shyam,{{#tag:ref|A name for Vraja [[Krsna]].|group="nb"}} into my grove of [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] trees.
-During my spring,
+My effusive heart has been yearning
-come into the arbour of palash trees!
+To see You, possessor of all qualities!
-O collection of attributes,
+On [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] tree, the cuckoo is singing;
-my heart is restless to see you!
+The [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|bay-leaf]] tree's dark shadow is dancing.
+In the [[:wikipedia:Saraca asoca|ashok]] arbor, in heaps aplenty,
+With hope of honey arrive colonies of bumblebees.
-The cuckoo sings in the kadamba tree,
+The color that has taken hold in the midst of psyche,
-the dark shadow of tama'l trees dances,
+That color has been strewn from celestial sphere.
-and at the ashoka arbour,
+In heaven and on earth, now in complete harmony,
-swarms of honeybees gather.
+Your sweet name all are remembering.
+Ghanashyam,{{#tag:ref|Another name for Vraja [[Krsna]]. Both ''Shyám'' (dark blue or green) and ''Ghanashyám'' (possibly a denser blue or green) are colors suggestive of spring.|group="nb"}} please do come with many a musical beat.
-The mind colouring hue
-scatters into heavenly arenas.
-The heaven and earth stay with me,
-remembering your sweet name.
-O ghanashya'm,
-come to me with each rhythm of yours.
 </poem>
 |}