85,257
edits
Phalguner agun laga: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Spring,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Phalguner agun laga | | above= Phalguner agun laga | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0259]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0259]] | ||
| date= 1983 February 13 | | date= 1983 February 13 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = (Spring) Enlightenment | | theme = (Spring) Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___259%20PHA%27LGUNERA%20A%27GUN%20LA%27GA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Phalguner agun laga''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|259<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Phalguner agun laga''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|259<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Igniting | Igniting a Springfire{{#tag:ref|Phalgun is the month that typically occurs from mid-February to mid-March. The first day of Phalgun marks the beginning of Spring. This song was given on the first day of Phalgun in 1983. The fire referred to here seems to have broader symbolic meaning than the crimson color of the flowers of the palash tree, mentioned in the next line.|group="nb"}} | ||
Who has come into the [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] grove? | Who has come into the [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] grove? | ||
Looking on, it seems that He | Looking on, it seems that He | ||
Is familiar. | Is familiar. | ||
Unconsciously, | Unconsciously, I have been in love— | ||
In His color, a flame I ignited | In His color, a flame I ignited; | ||
In His ideation, mind | In His ideation, mind delighted, | ||
Dancing ever closer to Him. | Dancing ever closer to Him. | ||
Realizing not virtue and vice, | |||
I have | I have attained the [[wikipedia:Philosopher's stone|philosopher's stone]]. | ||
In | So, my mental jewelbox{{#tag:ref|''Jewel box of mind'' is a poetic way of describing the intellectual and intuitive self. In yogic terms, this would be the pure ''aham'' (I do) and ''mahat'' (I am) aspects of individual self that transcend mind.|group="nb"}} | ||
Revels upon this month of Spring. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___259%20PHA%27LGUNERA%20A%27GUN%20LA%27GA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 89: | Line 90: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Arun tomar bhorer aloy]] | | before = [[Arun tomar bhorer aloy]] | ||
| after = [[Bandhu amar balite | | after = [[Bandhu amar balite paro]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Seasonal songs: Spring]] | |||