Prabhu tomar krpar kana halei habe: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Refinements
m (Verse 1 - translation continues)
(Refinements)
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Prabhu tomar krpar kana halei habe
| above= Prabhu tomar krpar kana halei habe
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 10: Line 8:
| date= 1983 April 1
| date= 1983 April 1
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| theme = Determination
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___390%20PRABHU%20TOMA%27R%20KRPA%27R%20KAN%27A%27.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___390%20PRABHU%20TOMA%27R%20KRPA%27R%20KAN%27A%27.mp3}}
}}
}}
'''''Prabhu tomar krpar kana halei habe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|390<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Prabhu tomar krpar kana halei habe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|390<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 57: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Lord, from You, a speck of grace would suffice;
Lord, from Thee, if only there will be a speck of grace,
Ruler of Mind, You'll wipe away my psychic grime.
Then, Ruler of Mind, the psychic grime will be wiped away.


Graciously you shower upon the earth
Rays of sublime beauty fall in a blaze
the radiance of your exquisitely beauteous forms.
Upon this earth by Your divine grace.
Water currents swell upstream
Upstream flows the river current
in joyintoxicated resonance.
With a maddening clang.
Ruler of Mind, mental filth will terminate.


The lord of mind removes all its dirt and dross.
A flood of nectar falls in cascade
Graciously you flood the earth with nectarial streams.
Upon this earth by Your divine grace.
The flow of creation, lost in itself,
Spellbound, the stream of creation,
will accept the unknown
With an unfamiliar vigor it does embrace.
as the sole desideratum life.
Ruler of Mind, impurity shall not remain.
 
Lord of mind,
remove the last vestige of my impurity.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 82: Line 78:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___390%20PRABHU%20TOMA%27R%20KRPA%27R%20KAN%27A%27.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___390%20PRABHU%20TOMA%27R%20KRPA%27R%20KAN%27A%27.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Navigation menu