84,723
edits
Pranera aloke tomare peyechi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0836]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0836]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___836%20PRA%27N%27ERA%20A%27LOKE%20TOMA%27RE%20PEYECHI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Pranera aloke tomare peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|836<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Pranera aloke tomare peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|836<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Tomár asiim bháve sabe bhese jái | Tomár asiim bháve sabe bhese jái | ||
Antarjválá gláni kothá mishe | Antarjválá gláni kothá mishe jái | ||
(Eso) Phuler paráge nava anuráge | (Eso) Phuler paráge nava anuráge | ||
Háso mrdu hási bhará mamatáy | Háso mrdu hási bhará mamatáy | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
তোমার অসীম ভাবে সবে ভেসে যাই | তোমার অসীম ভাবে সবে ভেসে যাই | ||
অন্তর্জ্বালা-গ্লানি কোথা মিশে | অন্তর্জ্বালা-গ্লানি কোথা মিশে যাই | ||
(এসো) ফুলের পরাগে নব অনুরাগে | (এসো) ফুলের পরাগে নব অনুরাগে | ||
হাসো মৃদু হাসি ভরা মমতায় | হাসো মৃদু হাসি ভরা মমতায় | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I've got You in the glow of vivacity; | |||
I | In blind attachment's sloth, You I've lost. | ||
With flashes of Your beauty every moment, | |||
and | You revitalize all and sundry. | ||
Just now I keep afloat in endless thought of Thee, | |||
But somewhere will I meet with fatigue and mind's grief. | |||
Please come with Your fresh love and with flower pollen; | |||
You radiate a gentle smile full of affection. | |||
You are the ancient, stolen wreath of glory; | |||
You are the new gift of old melody. | |||
Please come closer and be seated in my mind; | |||
You play a charming flute, graced with moonlight. | |||
You are the | |||
of | |||
You are the new gift of old | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___836%20PRA%27N%27ERA%20A%27LOKE%20TOMA%27RE%20PEYECHI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||