85,275
edits
Rajar kumar paksiiraje: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinement) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (40 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,folk tale,Bhrátrdvitiiya,children's story,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Rajar kumar paksiiraje | | above= Rajar kumar paksiiraje | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 1 | | date= 1983 March 1 | ||
| place = Madhukoraka, Kolkata | | place = Madhukoraka, Kolkata | ||
| theme = ( | | theme = (Bhratrdvitiiya) (Children's story) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___303%20RA%27JA%27R%20KUMA%27R%20PAKS%27II%20RA%27JE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Rajar kumar paksiiraje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|303<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Rajar kumar paksiiraje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|303<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Ákáshpathe kotháy gelo | Ákáshpathe kotháy gelo | ||
Sonálii jarir niil págaŕi | Sonálii jarir niil págaŕi | ||
Mátháy beṋdhe udháo halo | |||
Sát cáṋpá bhái chut́e ese bale | Sát cáṋpá bhái chut́e ese bale | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
(Tárá) Rájkumárke sauṋge nilo | (Tárá) Rájkumárke sauṋge nilo | ||
Párul bont́i táder kapále | Párul bont́i táder kapále | ||
Bháidvitiiyár phoṋt́á je dilo | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
আকাশপথে কোথায় গেলো | আকাশপথে কোথায় গেলো | ||
সোনালী জরির নীল পাগড়ি | সোনালী জরির নীল পাগড়ি | ||
মাথায় বেঁধে উধাও হলো | |||
সাত চাঁপা ভাই ছুটে এসে বলে | সাত চাঁপা ভাই ছুটে এসে বলে | ||
| Line 66: | Line 64: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The crown prince seated on a bird, | The crown prince seated on a bird, | ||
Where | Where did he go on heavenly flight? | ||
The gold-embroidered blue turban | The gold-embroidered blue turban | ||
Tied | Tied round his head passed out of sight. | ||
Seven champa brothers | Seven champa brothers rush back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}} | ||
"Our dear sister, where | "Our dear sister, where where did she go? | ||
Sister Parul,{{#tag:ref|In the story, the seven [[:wikipedia:Magnolia champaca|champa]] (magnolia) brothers have one sister named [[:wikipedia:Parul|Parul]] (also a type of flower).|group="nb"}} where | Sister Parul,{{#tag:ref|In the story, the seven [[:wikipedia:Magnolia champaca|champa]] (magnolia) brothers have one sister named [[:wikipedia:Parul|Parul]] (also a type of flower).|group="nb"}} where did she go?" | ||
The crown prince, seated on a bird, | The crown prince, seated on a bird, | ||
Delivered sister Parul; | Delivered sister Parul; | ||
To her brothers | To her brothers he delivered. | ||
Seven champa brothers on their seven seats, | |||
With seven plates they sat eating. | |||
With them the royal prince they brought; | |||
And on their foreheads, sister Parul | |||
Applied there a Brothers' Day{{#tag:ref|The festival of Bhrátrdvitiiyá, Brothers' Day, takes place on the second day of the bright fortnight of the lunar month of Kárttika. That is usually the second day after Diipávalii. The celebration of Brothers' Day is largely as described in this final verse of the song.|group="nb"}} [[:wikipedia:Bhau-beej|''phota'']]. | |||
a | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 93: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___303%20RA%27JA%27R%20KUMA%27R%20PAKS%27II%20RA%27JE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Damka haoyay dak diye jay]] | | before = [[Damka haoyay dak diye jay]] | ||
| after = [[Tomakei ami bhalabasiyachi]] | | after = [[Tomakei ami bhalabasiyachi, kena basiyachi jani na]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Children's stories]] | |||