Rajar kumar paksiiraje: Difference between revisions

m
Refinements
m (Revised theme)
m (Refinements)
Line 68: Line 68:
Where has he gone on heavenly flight?
Where has he gone on heavenly flight?
The gold-embroidered blue turban
The gold-embroidered blue turban
Tied on his head has passed out of sight.
Tied round his head has passed out of sight.


Seven champa brothers came back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}}
Seven champa brothers came back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}}
Line 76: Line 76:
The crown prince, seated on a bird,
The crown prince, seated on a bird,
Delivered sister Parul;
Delivered sister Parul;
To her brothers nearby, he delivered.
Brothers nearby, he delivered.


Seven champa brothers on their seven seats,
Seven champa brothers on their seven seats,
With seven plates they sat eating.
With seven plates they sat eating;
Their royal prince they brought along.
The royal prince they brought with them.
Sister Parul, on the foreheads
Sister Parul, on the foreheads
Of her second brothers, applied a [[:wikipedia:Bhau-beej|''bhai phota'']].
Of her second brothers, applied a [[:wikipedia:Bhau-beej|''bhai phota'']].