Rater belay sabai ghumay: Difference between revisions

Rater belay sabai ghumay (view source)

170 bytes removed , 7 October 2015

m

Verse 3 - translation continues

85,355

edits

@@ Line 100: / Line 100: @@
 Through our mutual love of light.
-The flowers and the puppies, all,
+Asleep are the puppies and the parakeets;
-the black bees and the myna birds,
+Asleep are the honeybees.
-lay down their heads in sweet repose
+The shiuli shrub smiles and says:
-during the dark of night.
+"I remain awake."
-Shiuli alone defies dusk's call
+Mother, can you tell, shiuli stay alert
-and proudly proclaims her special role,
+Out of love for whom?
-"look i am still awake!"
-Kindly tell me mother why
-shiuli's special ways?
-Out of love for whom
-she serenades the night
-and shuns the light of day?
 {{font color|green|Mother}}