85,008
edits
Rauniin meghe hatchani dey: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
| date= 1983 March 23 | | date= 1983 March 23 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___375%20RAUNGIIN%20MEGHE%20HA%27T%20CHA%27NI%20DEY.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Rauniin meghe hatchani dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|375<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Rauniin meghe hatchani dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|375<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
কোন সুদূরে মন যে ধায় | কোন সুদূরে মন যে ধায় | ||
সে যে আমায় | সে যে আমায় সদাই ডাকে | ||
রঙীন মেঘের ফাঁকে ফাঁকে | রঙীন মেঘের ফাঁকে ফাঁকে | ||
এড়িয়ে যেতে পারি না তাকে | এড়িয়ে যেতে পারি না তাকে | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With colored clouds beckoning, | With [[:wikipedia:Cloud iridescence|colored clouds]] beckoning, | ||
How long can one stay inside? | How long can one stay inside? | ||
Mind's peacock, tail outspread, | Mind's peacock, tail outspread, | ||
Wants to dance in azure sky. | Wants to dance in azure sky. | ||
I | Now I sing of breaking fetters; | ||
I | I don't abide delimitation. | ||
From finite to infinite, | |||
No matter how far, mind races. | |||
It is He Who calls me constantly | |||
From above the colored clouds. | |||
I can't go on ignoring Him; | |||
I | My need was beyond all bounds. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___375%20RAUNGIIN%20MEGHE%20HA%27T%20CHA%27NI%20DEY.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||