84,742
edits
Rauniin parii aj caleche kothay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Rauniin parii aj caleche kothay (view source)
Revision as of 03:39, 17 November 2020
, 17 November 2020Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,children's story,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = (Children's story) Contemplation | | theme = (Children's story) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___396%20RAUNGIIN%20PARII%20A%27J%20CALECHE%20KOTHA%27Y.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Rauniin parii aj caleche kothay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|396<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Rauniin parii aj caleche kothay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|396<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This song is the second in a series of six chronological songs that briefly retell Sarkar's rich children's story, ''[[The Golden Lotus of the Blue Sea]]''. Each song amplifies metaphorical elements of the story and aspects of the plot. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Tárárá áro beshii jhalamal kariteche | Tárárá áro beshii jhalamal kariteche | ||
Cáṋd áro beshii hásiteche | Cáṋd áro beshii hásiteche | ||
E | E phul parii deve tár devatáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 56: | Line 55: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Now where has the colorful fairy gone? | Now where has the colorful fairy gone? | ||
Gold lotus at her breast, she has flown away | Gold lotus at her breast, she has flown away. | ||
In the blue sky she travels to a | In the blue sky she travels to a far-distant place. | ||
The layers of atmosphere get lighter, | The layers of atmosphere get lighter, | ||
And steadily the clouds grow thinner. | And steadily the clouds grow thinner. | ||
But the fairy goes on flying... | |||
Faster and faster, she hies. | Faster and faster, she hies. | ||
She crosses the | She crosses the fairyland border; | ||
And the stars, they sparkle much more. | |||
The moon beams extra brightly... | |||
The fairy will | The fairy will offer this flower to her deity. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___396%20RAUNGIIN%20PARII%20A%27J%20CALECHE%20KOTHA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||