84,697
edits
Rumjhum rumjhum nupura bajaye: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url="
m (4th verse and some refinements) |
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
||
| (40 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Rumjhum rumjhum nupura bajaye | | title= Rumjhum rumjhum nupura bajaye | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0066 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0066]] | ||
| date= 1982 October 30 | | date= 1982 October 30 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Longing | | theme = ([[Krsna]]) Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__66%20RUM%20JHUM%20RUM%20JHUM%20NU%27PURA%20BA%27JA%27YE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Rumjhum rumjhum nupura bajaye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|66<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Rumjhum rumjhum nupura bajaye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|66<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
Madhur hásite dhará surabhita kariyá | Madhur hásite dhará surabhita kariyá | ||
Adharer | Adharer báṋshiite mukharita kariyá | ||
Cáridik álokita karite karite | Cáridik álokita karite karite | ||
Ke go ele chande o náce | Ke go ele chande o náce | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
রুম্ঝুম্ রুম্ঝুম্ নূপুর বাজায়ে | রুম্ঝুম্ রুম্ঝুম্ নূপুর বাজায়ে | ||
কে গো তুমি এলে হৃদিমাঝে | কে গো তুমি এলে হৃদিমাঝে | ||
মননের উত্তাল তরঙ্গে দিয়ে তাল | মননের উত্তাল তরঙ্গে দিয়ে তাল | ||
কে গো এলে মোহন সাজে | কে গো এলে মোহন সাজে | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Rumjhum, rumjhum... | Rumjhum, rumjhum... ankle bells ajingle, | ||
Who are You | Who are You that entered the core of my heart? | ||
Instigating billows in my thought waves, | |||
Who | Who appeared in such charming apparel? | ||
Making Earth perfumed with sweet laugh, | |||
With flute on lips resounding... | |||
Making all things bright on every side, | |||
Who | Who arrived with both rhythm and dance? | ||
Rumjhum, rumjhum... the sound of Your | Rumjhum, rumjhum... the sound of Your ankle bells– | ||
Would that | Would that they ring constantly inside of my heart. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__66%20RUM%20JHUM%20RUM%20JHUM%20NU%27PURA%20BA%27JA%27YE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 79: | Line 85: | ||
| with = Rumjhum rumjhum nupura bajaye | | with = Rumjhum rumjhum nupura bajaye | ||
| before = [[Kache ele bale gele na]] | | before = [[Kache ele bale gele na]] | ||
| after = [[Tari | | after = [[Tari patha pane man chute jay]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs about Krsna]] | |||