85,301
edits
Ruperi alote rupatiita prabhu jago: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 790) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0790]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0790]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___790%20RU%27PERI%20A%27LOTE%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%20JA%27GO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ruperi alote rupatiita prabhu jago''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|790<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Ruperi alote rupatiita prabhu jago''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|790<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Rúperi álote rúpátiita prabhu jágo | Rúperi álote rúpátiita prabhu jágo | ||
Acaiṋcala dyutite (jágo) | |||
Ceye tava ásá pathe | Ceye tava ásá pathe | ||
Vinidra áṋkhipáte | Kata práńii dine ráte jáge | ||
Vinidra áṋkhipáte jágo | |||
Prańám pát́hánu gáne udayagiri páne | Prańám pát́hánu gáne udayagiri páne | ||
Aruń prabháte tava ipsita ágamane | Aruń prabháte tava ipsita ágamane | ||
Eso go sauṋgopane niirava tava carańe | Eso go sauṋgopane niirava tava carańe | ||
Kuńál mrńál sáthe kusumastabaka háte | Kuńál mrńál sáthe kusumastabaka háte jágo | ||
Tomár guńer kathá shrutite shuńiyá jái | Tomár guńer kathá shrutite shuńiyá jái | ||
Tomár rúper rekhá áṋkhite dekhite pái | Tomár rúper rekhá áṋkhite dekhite pái | ||
Tomáre besechi bhálo d́hálo áro beshii álo | Tomáre besechi bhálo d́hálo áro beshii álo | ||
Ámáre púrńa karo tomáte | Ámáre púrńa karo tomáte jágo | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
রূপেরই আলোতে রূপাতীত প্রভু জাগো | রূপেরই আলোতে রূপাতীত প্রভু জাগো | ||
(জাগো) | অচঞ্চল দ্যুতিতে (জাগো) | ||
চেয়ে তব আসা-পথে কত প্রাণী দিনে রাতে জাগে | চেয়ে তব আসা-পথে | ||
বিনিদ্র আঁখিপাতে | কত প্রাণী দিনে রাতে জাগে | ||
বিনিদ্র আঁখিপাতে জাগো | |||
প্রণাম পাঠানু গানে উদয়গিরি পানে | প্রণাম পাঠানু গানে উদয়গিরি পানে | ||
অরুণ প্রভাতে তব ঈপ্সিত আগমনে | অরুণ প্রভাতে তব ঈপ্সিত আগমনে | ||
এসো গো সঙ্গোপনে নীরব তব চরণে | এসো গো সঙ্গোপনে নীরব তব চরণে | ||
কুণাল মৃণাল সাথে কুসুমস্তবক হাতে | কুণাল মৃণাল সাথে কুসুমস্তবক হাতে জাগো | ||
তোমার গুণের কথা শ্রুতিতে শুণিয়া যাই | তোমার গুণের কথা শ্রুতিতে শুণিয়া যাই | ||
তোমার রূপের রেখা আঁখিতে দেখিতে পাই | তোমার রূপের রেখা আঁখিতে দেখিতে পাই | ||
তোমারে বেসেছি ভালো ঢালো আরো বেশী আলো | তোমারে বেসেছি ভালো ঢালো আরো বেশী আলো | ||
আমারে পূর্ণ করো তোমাতে | আমারে পূর্ণ করো তোমাতে জাগো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Formless Lord, You rise with lovely effulgence; | |||
You rise with unflagging splendor. | |||
Watching for Your arrival... | |||
Many creatures stay awake night and day; | |||
You rise on sleepless eyelids. | |||
In the | In song I send salutation toward the Eastern Mountain.{{#tag:ref|The Eastern Mountain is an imaginary mountain behind which the sun is thought to rise at dawn.|group="nb"}} | ||
On this crimson morn, with Thine advent coveted, | |||
Please come in secret, come with silent footsteps... | |||
Holding a bouquet and also a lotus stalk, You rise. | |||
From the scriptures, stories of Your virtues I keep hearing. | |||
With my naked eye, I can see faint traces of Your beauty; | |||
I | But I have loved You well, so please cast more light still... | ||
Please make me complete in Thee... You rise. | |||
With my | |||
I see | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___790%20RU%27PERI%20A%27LOTE%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%20JA%27GO.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||