84,759
edits
Sabar bandhu sabar apan: Difference between revisions
m
Roman and Bangala scripts and other minor changes
m (better link) |
m (Roman and Bangala scripts and other minor changes) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Sabár bandhu sabár ápan | Sabár bandhu sabár ápan | ||
(Tumi) Sabár práńer sádhaná | (Tumi) Sabár práńer sádhaná | ||
Ándhár nisháy | Ándhár nisháy diipávalii tumi | ||
Marusarańiir jharańá | |||
Jánájáni sab haye geche jabe | |||
Lukocuri khelá | Lukocuri khelá kena miche tabe | ||
Nija paricaye eso go hrdaye | Nija paricaye eso go hrdaye | ||
Baháye madhur karuńá | Baháye madhur karuńá | ||
Álojhalamal tomár pathete | |||
Lukobár kathá bhevo ná | Lukobár kathá bhevo ná | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
সবার বন্ধু | সবার বন্ধু সবার আপন | ||
(তুমি) সবার প্রাণের সাধনা | (তুমি) সবার প্রাণের সাধনা | ||
আঁধার নিশায় দীপাবলী তুমি | আঁধার নিশায় দীপাবলী তুমি | ||
মরুসরণীর ঝরণা | মরুসরণীর ঝরণা | ||
জানাজানি সব হয়ে গেছে যবে | জানাজানি সব হয়ে গেছে যবে | ||
লুকোচুরি খেলা কেন মিছে তবে | লুকোচুরি খেলা কেন মিছে তবে | ||
নিজ পরিচয়ে এসো গো হৃদয়ে | নিজ পরিচয়ে এসো গো হৃদয়ে | ||
বহায়ে | বহায়ে মধুর করুণা | ||
আলোঝলমল তোমার পথেতে | আলোঝলমল তোমার পথেতে | ||
লুকোবার কথা ভেবো না | লুকোবার কথা ভেবো না | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 80: | Line 72: | ||
== Purport == | == Purport == | ||
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> | This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> | ||
<blockquote>Paramapuruśa | <blockquote>[[Parama Purusa|Paramapuruśa]] is always with everyone. And not only is He with everyone, He helps everyone in all circumstances, whether good or bad, sinner or virtuous. He is just like a fountain of fresh water in the desert. He is just like a festival of light in a dark night. Now, when this fact has been known to all, that You are the helper of all and no one can be without You, then You no longer remain unknown. Regarding You everything has become known to all. So now there is no necessity of this hide-and-seek play with us. Come in the forefront, and proclaim Your true identity, saying "I am Paramapuruśa"; and don't play hide-and-seek with us any longer. And You know, one can hide only in darkness or in a closed place. But the path You have shown to us is glittering with light, and there is no dark place on it. So where will You hide Yourself on that glittering path? It won't be possible now for You to play hide-and-seek with us. So please give up this particular habit of Yours; it is a defective idea. The days of playing hide-and-seek are over.</blockquote> | ||
== Notes == | == Notes == | ||