Sabar bandhu sabar apan: Difference between revisions

Sabar bandhu sabar apan (view source)

12 bytes removed , 15 December 2017

m

Fresh translation

84,725

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-Everyone's abiding friend; everyone's very own self—
+Abiding friend of all, everyone's own self,
-You are everyone's goal of life.
+For everybody, You are their life's quest.
-On a dark night, You are a festival of light—
+On the dark night, You are a fest of lamps,
-On an arid route, a fountain of water.
+A fount of water on the desert-path.
-When everything has been revealed,
+When everything has been proclaimed,
-Then what use is Your hide-and-seek game?
+Of what use are hide-and-seek games?
-Lord, come into my heart in Your true identity,
+With Your true identity, come into my heart,
-In a flow of sweet compassion.
+Letting loose the flow of sweet compassion.
-On Your path, glittering with light,
+On Your path resplendent,
-Don't think to conceal Yourself.
+Do not think of keeping hidden.
 </poem>
 |}