85,345
edits
Sabar bhalabasa peyecho: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1383) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1383]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1383]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1383%20TUMI%20SABA%27R%20BHA%27LOBA%27SA%27%20PEYECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sabar bhalabasa peyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1383<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Sabar bhalabasa peyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1383<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
Jiiver marjádá tumii máno | Jiiver marjádá tumii máno | ||
Tava ásá patha ceye jiiv rayeche | Tava ásá patha ceye jiiv rayeche | ||
Árta janere sharańe niyecho | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
জীবের মর্যাদা তুমিই মান | জীবের মর্যাদা তুমিই মান | ||
তব আসা-পথ চেয়ে জীব রয়েছে | তব আসা-পথ চেয়ে জীব রয়েছে | ||
আর্ত জনেরে শরণে নিয়েছ | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The love of everyone You have gained, | |||
You | And You have viewed everyone the same... | ||
You have thought for everybody's welfare. | |||
In the place afflicted with a searing summer's heat; | |||
You | You have poured out monsoon's torrential stream. | ||
On the wretched heart ravaged by three torments,{{#tag:ref|Physical, mental, and spiritual.|group="nb"}} | |||
You have dabbed the honey of affection. | |||
On the dark day bathed by rain, | |||
You have brought about the firefly's rays. | |||
Love You know how to estimate; | |||
The true rank of a living being, only You appreciate. | |||
You | Watching Your arrival path, creatures have persisted; | ||
Neath Your shelter You have taken all those in peril. | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 88: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1383%20TUMI%20SABA%27R%20BHA%27LOBA%27SA%27%20PEYECHO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1383%20TUMI%20SABA%27R%20BHA%27LOBA%27SA%27%20PEYECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 97: | Line 91: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomay ami | | before = [[Tomay ami bhalabasi, tomar name tomar dhyane]] | ||
| after = [[Tumi pather dhuloy nevechile]] | | after = [[Tumi pather dhuloy nevechile]] | ||
}} | }} | ||