Sabar citta aj eki sure udgiita: Difference between revisions

Sabar citta aj eki sure udgiita (view source)

58 bytes removed , 5 October 2019

m

Retranslated

85,330

edits

@@ Line 49: / Line 49: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today, the collective mind sings out only one melody,
+Today, in just one melody, every mind is sung aloud;
-Conveying the reflection of the One, everybody is dancing.
+Everyone dances ahead, in thought of the One...
-In the boundless affection of the One, in the sweet abode of the One,
+In the One's boundless love, in His sweet-sounding house,
-With faces gazing in the same direction, we race forward.
+Facing in the same direction, they hasten forward.
-In the love tie of the One, binding us now and after this world,
+On Earth, everybody's bound by the One's love-string;
-In the ambrosial stream of the One, everybody is moving in harmony.
+On the One's ambrosial stream, they all move in harmony.
-By the grace and devotion of all, by the utter ecstasy of all,
+With everyone's form and flow, everyone in reverie absorbed,
-By carrying everyone together, a stream of nectar showers down.
+A stream of nectar showers down, taking with it one and all.
 </poem>
 |}