84,706
edits
Sabar maner manane rayecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 1365) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1365]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1365]] | ||
| date= 1984 March 15 | | date= 1984 March 15 | ||
| place = Kota | | place = Kota | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1365%20Sabar%20maner%20manane%20rayecho.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sabar maner manane rayecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1365<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Sabar maner manane rayecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1365<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Guńahiine guńa bhariye diyecho | Guńahiine guńa bhariye diyecho | ||
Guńátiita haye nirguńa tumi | Guńátiita haye nirguńa tumi | ||
Alakśye theke kena | Alakśye theke kena ná cáo | ||
Sabár sharań tumi asharań | Sabár sharań tumi asharań | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
গুণহীনে গুণ ভরিয়ে দিয়েছ | গুণহীনে গুণ ভরিয়ে দিয়েছ | ||
গুণাতীত হয়ে নির্গুণ তুমি | গুণাতীত হয়ে নির্গুণ তুমি | ||
অলক্ষ্যে থেকে’ কেন | অলক্ষ্যে থেকে’ কেন না চাও | ||
সবার শরণ তুমি অশরণ | সবার শরণ তুমি অশরণ | ||
সবার বেত্তা | সবার বেত্তা তুমি অবেদন | ||
সবার ঊর্ধ্বে থাকিয়াও কেন | সবার ঊর্ধ্বে থাকিয়াও কেন | ||
ওতঃপ্রোতযোগে মধু মাখাও | ওতঃপ্রোতযোগে মধু মাখাও | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have dwelt in every mind's cogitation; | |||
You | Why then do You want to stay hidden? | ||
Yours is so much fragrance, so immaculate... | |||
Why look on from afar, notwithstanding that? | |||
so | |||
For those who have nobody, You belong to them; | |||
You | And You have infused virtue inside of the meritless. | ||
Being transcendent, by attribute You are unchecked; | |||
But remaining unseen, why do You choose that? | |||
A shelter to everyone, You are without refuge; | |||
And knowing everybody, their pain You remove. | |||
Remaining above all, even then, what's the reason | |||
You dab honey through connection, unit and collective? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 103: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||