84,989
edits
Sadhuta saralata tejasvita gune: Difference between revisions
Sadhuta saralata tejasvita gune (view source)
Revision as of 06:45, 27 November 2015
, 27 November 2015Verse 2 - translation continues
m (Refinements and corrections) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
Anidra ráte prati praharete | Anidra ráte prati praharete | ||
Phúler nishánáte tákiye chilo se | Phúler nishánáte tákiye chilo se | ||
Niil sarovare | |||
Nishiithera sheśe bhaye bhaye ese | Nishiithera sheśe bhaye bhaye ese | ||
Phúl niye uŕe parii páláy | Phúl niye uŕe parii páláy | ||
| Line 59: | Line 60: | ||
অনিদ্র রাতে প্রতি প্রহরেতে | অনিদ্র রাতে প্রতি প্রহরেতে | ||
ফুলের নিশানাতে তাকিয়ে ছিলো সে | ফুলের নিশানাতে তাকিয়ে ছিলো সে | ||
নীল সরোবরে | |||
নিশীথের শেষে ভয়ে ভয়ে এসে | নিশীথের শেষে ভয়ে ভয়ে এসে | ||
ফুল নিয়ে উড়ে পরী পালায় | ফুল নিয়ে উড়ে পরী পালায় | ||
| Line 78: | Line 80: | ||
And he sets forth to apprehend the fairy. | And he sets forth to apprehend the fairy. | ||
At the blue sea.. | |||
In the lotus grove of the blue sea, | |||
Sleepless, he sat watching. | |||
Vigilant every hour throughout the night, | |||
Eyes fixed on the flower was he. | |||
At the blue sea... | |||
At the end | At night's end, she came fearfully. | ||
the | Taking the flower and flying off, the fairy flees. | ||
To catch the fairy, that magic horse was needed. | To catch the fairy, that magic horse was needed. | ||