Sakal maner viina ek sure baje aj: Difference between revisions

← Older edit

Sakal maner viina ek sure baje aj (view source)

Revision as of 01:50, 12 May 2023

318 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,surrender
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | title= ''Sakal maner viina ek sure baje aj''
 | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0004]]
-| date= 1982 September 18
+| date= 1982 September 19
 | place = Madhumanika, Deoghar
 | theme = Surrender
 | lyrics = Bengali
 | music = Belgium, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20SAKAL%20MANER%20VIIN%27A%27%20EK%20SURE%20BA%27JE%20A%27J.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20SAKAL%20MANER%20VIIN%27A%27%20EK%20SURE%20BA%27JE%20A%27J.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20Sakal%20Instrumental.mp3}}
-| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
 }}
-'''''Sakal maner viina ek sure baje aj''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|fourth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1-100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I58LZWK}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Madhur Giiti'' (song of sweetness).<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref>
+'''''Sakal maner viina ek sure baje aj''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|fourth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Madhur Giiti'' (song of sweetness).<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 29: / Line 27: @@
 Sakal maner viińá ek sure báje áj
 Sakal hrdaye saorabh
-Nandana madhu sáje ele tumi dhará májhe
+Nandana madhusáje ele tumi dhará májhe
 Dile sabe ek anubhav
-Chiṋro ná chiṋro ná e kusuma málákháni
+Chiṋŕo ná chiṋŕo ná e kusumamálákháni
 Mamatár sárá vaebhav
@@ Line 41: / Line 39: @@
 সকল মনের বীণা এক সুরে বাজে আজ
 সকল হৃদয়ে সৌরভ
-নন্দন মধু সাজে এলে তুমি ধরা মাঝে
+নন্দন মধুসাজে এলে তুমি ধরা মাঝে
 দিলে সবে এক অনুভব
-ছিঁড়ো না ছিঁড়ো না এ কুসুম মালাখানি
+ছিঁড়ো না ছিঁড়ো না এ কুসুমমালাখানি
 মমতার সারা বৈভব
-এশো তুমি আরো কাছে আরো কাছে আরো কাছে
+এসো তুমি আরো কাছে আরো কাছে আরো কাছে
 নিয়ে যাও যাহা কিছু সব
 </poem>
 | <poem>
-All mental lyres play the same tune today;
+Every mental lute is playing the same tune today
-In every heart there's delightful fragrance.
+In every heart there is a sweet perfume.
-In pleasant and sweet-scented raiment, You came among us,
+With pleasing garb into this world You came,
-Giving all a common realization.
+Giving everyone the same realization.
-Don't strip the petals from my garland of flowers,
+Please don't rip the petals off this flower-garland;
-My entire supply of love.
+They're my whole supply of love.
-Please come closer, closer, and still closer.
+Come closer, closer, and still closer please;
-Take my everything.
+All I have, take it with Thee.
 </poem>
 |}
-== Musical notations ==
-* [http://sarkarverse.org/images/e/e3/PS4_Madhur_Giiti.pdf Musical notation for Prabhat Samgiita Song 4 by Bhaerava]
 == Notes ==
@@ Line 72: / Line 67: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+* [https://sarkarverse.org/images/e/e3/PS4_Madhur_Giiti.pdf Musical notation for Prabhat Samgiita Song 4 by Bhaerava]
 == Recordings ==
-* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20SAKAL%20MANER%20VIIN%27A%27%20EK%20SURE%20BA%27JE%20A%27J.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20SAKAL%20MANER%20VIIN%27A%27%20EK%20SURE%20BA%27JE%20A%27J.mp3}}
+* {{PSmp3alt2|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_4%20Sakal%20Instrumental.mp3|producer=[[Jyoshna La Trobe]] and Michael Lloyd|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}