85,163
edits
Saorakarojjval svarnima suprabhate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1317]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1317]] | ||
| date= 1984 March 2 | | date= 1984 March 2 | ||
| place = Jammu | | place = Jammu | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1317%20SAORA%20KAROJJVAL%20SVARN%27IM%20SUPRABHA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Saorakarojjval svarnima suprabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1317<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Saorakarojjval svarnima suprabhate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1317<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Ár basiyá káṋdivár thámiyá thákivár | Ár basiyá káṋdivár thámiyá thákivár | ||
Nei kona avasar nei kona adhikár | Nei kona avasar nei kona adhikár{{#tag:ref|Here the published Bangla version is preferred.<ref name="PRS Vol3" /> Accordingly, the word, ''adhikár'', is sung incorrectly as ''avahár'' in the audio rendition.|group="nb"}} | ||
Tomár tále tále bhávátiita udvele | Tomár tále tále bhávátiita udvele | ||
Ámáre sauṋge niye path calile (tumi) | Ámáre sauṋge niye path calile (tumi) | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On a sunny morning, golden-glowed and auspicious, | |||
What was the tune celestial that You practiced? | |||
In the eastern firmament with a reddish tint, | |||
As much vexed was my heart, peace You did furnish. | |||
with a | |||
You | |||
Between You and me whatever distance had existed, | |||
Beaming just one gentle smile, You rescinded it. | |||
You are most gigantic, while I am so diminutive... | |||
Even with this difference, You delivered nearness. | |||
With | For more sitting to weep or for halting to dawdle, | ||
There was no respite, nor was there any permit. | |||
You | With Your every beat, transcendent and effusive, | ||
You moved along the path, taking me with. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 87: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1317%20SAORA%20KAROJJVAL%20SVARN%27IM%20SUPRABHA%27TE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1317%20SAORA%20KAROJJVAL%20SVARN%27IM%20SUPRABHA%27TE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 96: | Line 88: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Kar tare tumi base base kando]] | | before = [[Kar tare tumi base base kando, kar katha bhavo divanishi]] | ||
| after = [[Mor manera gahane]] | | after = [[Mor manera gahane]] | ||
}} | }} | ||