85,343
edits
Se chilo amar, saunge nishidin: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Lines and title) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1507%20SE%20CHILO%20A%27MA%27R%2C%20SE%20CHILO%20A%27MA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Se chilo amar, saunge nishidin''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Se chilo amar, saunge nishidin''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
Sandhyáráger mlánimár májhe | Sandhyáráger mlánimár májhe | ||
Kambukańt́he tári dhvani báje | |||
Ahamiká made matta chilum | Ahamiká made matta chilum | ||
Sáŕá dite pári ni | Sáŕá dite pári ni | ||
| Line 63: | Line 61: | ||
সন্ধ্যারাগের ম্লানিমার মাঝে | সন্ধ্যারাগের ম্লানিমার মাঝে | ||
কম্বুকণ্ঠে তারই ধ্বনি বাজে | |||
অহমিকা-মদে মত্ত ছিলুম | অহমিকা-মদে মত্ত ছিলুম | ||
সাড়া দিতে পারি নি | সাড়া দিতে পারি নি | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
He was | He was mine, | ||
With me day and night. | |||
At innermost He was lodged, | |||
I could not | But Him I could not recognize... | ||
I | Though seeing, I saw not. | ||
With the | With the crimson glow of daybreak's sun, | ||
He brought | To Earth He brought music from heaven. | ||
I | Though listening, I heard not that tune; | ||
By its notes I was not enthused. | |||
With the midday's fiery sun | |||
Always to dance havoc in rhythm, | |||
Thundrously he kept calling, but in fear | |||
but | I did not draw near. | ||
I did not | |||
Mid the pallid light of sundown, | |||
In a conch-like sound His voice rings out; | |||
But | But with the wine of pride, drunk was I... | ||
I | I could not offer reply. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||