Se chilo amar, saunge nishidin: Difference between revisions

← Older edit

Se chilo amar, saunge nishidin (view source)

Revision as of 01:54, 12 May 2023

314 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,343

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://isn.page.link/96Ko</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1507%20SE%20CHILO%20A%27MA%27R%2C%20SE%20CHILO%20A%27MA%27R.mp3}}
 }}
-'''''Se chilo amar, saunge nishidin''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Se chilo amar, saunge nishidin''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1507<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 68: / Line 66: @@
 </poem>
 | <poem>
-He was with me day and night,
+He was mine,
-absorbed in the core of my heart.
+With me day and night.
+At innermost He was lodged,
-I could not recognise him,
+But Him I could not recognize...
-I could not understand him
+Though seeing, I saw not.
-even though i was observing him.
-With the red radiance of the morning sun,
+With the crimson glow of daybreak's sun,
-He brought a heavenly melody to the earth.
+To Earth He brought music from heaven.
-I did not listen to that melody attentively
+Though listening, I heard not that tune;
-and did not get intoxicated by its tune.
+By its notes I was not enthused.
-Under the mid-noon sun,
+With the midday's fiery sun
-dancing through a devastating rhythm,
+Always to dance havoc in rhythm,
-a thunderous voice called me,
+Thundrously he kept calling, but in fear
-but due to fear,
+I did not draw near.
-I did not go closer.
-In the agony of the late noon,
+Mid the pallid light of sundown,
-Your sound resonated conch-shell-like.
+In a conch-like sound His voice rings out;
-But intoxicated with ego,
+But with the wine of pride, drunk was I...
-I did not respond to it.
+I could not offer reply.
 </poem>
 |}